The psychometric validation of the Dutch version of the Rivermead Post-Concussion Symptoms Questionnaire (RPQ) after traumatic brain injury (TBI)


Autoři: Anne Marie Plass aff001;  Dominique Van Praag aff002;  Amra Covic aff001;  Anastasia Gorbunova aff001;  Ruben Real aff001;  Nicole von Steinbuechel aff001
Působiště autorů: Institute of Medical Psychology and Medical Sociology, University Medical Center Göttingen (UMG)/ Georg-August-University, Göttingen, Germany aff001;  Department of Neurosurgery, Antwerp University Hospital and University of Antwerp, Edegem, Belgium aff002
Vyšlo v časopise: PLoS ONE 14(10)
Kategorie: Research Article
doi: 10.1371/journal.pone.0210138

Souhrn

Background

Traumatic brain injury (TBI) is one of the most common neurological conditions. It can have wide-ranging physical, cognitive and psychosocial effects. Most people recover within weeks to months after the injury, but a substantial proportion are at risk of developing lasting post-concussion symptoms. The Rivermead Post-Concussion Syndrome Questionnaire (RPQ) is a short validated 16-items self-report instrument to evaluate post-concussive symptoms. The aim of this study was to test psychometrics characteristics of the current Dutch translation of the RPQ.

Methods

To determine the psychometric characteristics of the Dutch RPQ, 472 consecutive patients six months after they presented with a traumatic brain injury in seven medical centers in the Netherlands (N = 397), and in two in Belgium (Flanders) (N = 75) took part in the study which is part of the large prospective longitudinal observational CENTER-TBI-EU-study. Psychometric properties at six months post TBI, were assessed using exploratory and confirmatory factor analyses. Sensitivity was analyzed by comparing RPQ scores and self-reported recovery status of patients with mild vs. moderate and severe TBI.

Findings

The Dutch version of RPQ proved good, showing excellent psychometric characteristics: high internal consistency (Cronbach’s α .93), and good construct validity, being sensitive to self-reported recovery status at six months post TBI. Moreover, data showed a good fit to the three dimensional structure of separate cognitive, emotional and somatic factors (Chi2 = 119; df = 117; p = .4; CFI = .99; RMSEA = .006), reported earlier in the literature.

Discussion

Psychometric characteristics of the Dutch version of RPQ proved excellent to good, and can the instrument therefore be applied for research purposes and in daily clinical practice.

Klíčová slova:

Brain damage – Disabilities – Emotions – Nausea – Netherlands – Psychometrics – Traumatic brain injury – Belgium


Zdroje

1. Menon DK, Schwab K, Wright DW, Maas AI. Position Statement: Definition of Traumatic Brain Injury. Arch Phys Med Rehabil. 2010 Nov 1;91(11):1637–40. doi: 10.1016/j.apmr.2010.05.017 21044706

2. Hou R, Moss-Morris R, Peveler R, Mogg K, Bradley BP, Belli A. When a minor head injury results in enduring symptoms: a prospective investigation of risk factors for postconcussional syndrome after mild traumatic brain injury. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2012 Feb;83(2):217–23. doi: 10.1136/jnnp-2011-300767 22028384

3. Cnossen MC, Winkler EA, Yue JK, Okonkwo DO, Valadka A, Steyerberg EW, et al. Development of a Prediction Model for Post-Concussive Symptoms following Mild Traumatic Brain Injury: A TRACK-TBI Pilot Study. J Neurotrauma. 2017 Mar 27;

4. Eyres S, Carey A, Gilworth G, Neumann V, Tennant A. Construct validity and reliability of the Rivermead Post-Concussion Symptoms Questionnaire. Clin Rehabil. 2005 Dec;19(8):878–87. doi: 10.1191/0269215505cr905oa 16323387

5. van der Naalt J, Timmerman ME, de Koning ME, van der Horn HJ, Scheenen ME, Jacobs B, et al. Early predictors of outcome after mild traumatic brain injury (UPFRONT): an observational cohort study. Lancet Neurol. 2017 Jul;16(7):532–40.

6. Lannsjö M, Borg J, Björklund G, Af Geijerstam J-L, Lundgren-Nilsson A. Internal construct validity of the Rivermead Post-Concussion Symptoms Questionnaire. J Rehabil Med. 2011 Nov;43(11):997–1002. doi: 10.2340/16501977-0875 22031345

7. Majdan M, Plancikova D, Maas A, Polinder S, Feigin V, Theadom A, et al. Years of life lost due to traumatic brain injury in Europe: A cross-sectional analysis of 16 countries. PLoS Med. 2017 Jul;14(7):e1002331. doi: 10.1371/journal.pmed.1002331 28700588

8. Hersenstichting. Hersenstichting—Cijfers over patiënten [Internet]. Hersenstichting. [cited 2019 Mar 26]. https://www.hersenstichting.nl/alles-over-hersenen/hersenaandoeningen/cijfers-over-patienten

9. Nijman S. Traumatic Brain Injury. Accident figures [In Dutch: ‘Traumatisch Hersenletsel. Ongevalcijfers’] [Internet]. VeiligheidNL; 2013. http://docplayer.nl/1487821-Traumatisch-hersenletsel.html

10. Zadok J. Numbers, causes, and consequences non-congenital brain damage. [In Dutch:’Aantallen, oorzaken en gevolgen niet-aangeboren hersenletsel’] [Internet]. Hersenz; 2015. http://www.hersenz.nl/sites/all/files/pdf/factsheet_aantallen_oorzaken_en_gevolgen_niet-aangeboren_hersenletsel.pdf

11. van den Dungen C, Hoeymans N, Gijsen R, van den Akker M, Boesten J, Brouwer H, et al. What factors explain the differences in morbidity estimations among general practice registration networks in the Netherlands? A first analysis. Eur J Gen Pract. 2008;14 Suppl 1:53–62.

12. Factsheet Non-congenital Brain Damage (NBD) [In Dutch: ‘Factsheet Niet-aangeboren hersenletsel (NAH)’] [Internet]. Vilans; 2015. http://www.kennispleinchronischezorg.nl/docs/KCZ/Factsheet_Niet-aangeboren_hersenletsel_NAH_eerstelijnszorg_Vilans.pdf

13. Yuh EL, Mukherjee P, Lingsma HF, Yue JK, Ferguson AR, Gordon WA, et al. Magnetic resonance imaging improves 3-month outcome prediction in mild traumatic brain injury. Ann Neurol. 2013 Feb;73(2):224–35. doi: 10.1002/ana.23783 23224915

14. Yuh EL, Hawryluk GWJ, Manley GT. Imaging concussion: a review. Neurosurgery. 2014 Oct;75 Suppl 4:S50–63.

15. King NS. Emotional, neuropsychological, and organic factors: their use in the prediction of persisting postconcussion symptoms after moderate and mild head injuries. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1996 Jul;61(1):75–81. doi: 10.1136/jnnp.61.1.75 8676166

16. King NS, Crawford S, Wenden FJ, Moss NE, Wade DT. The Rivermead Post Concussion Symptoms Questionnaire: a measure of symptoms commonly experienced after head injury and its reliability. J Neurol. 1995 Sep;242(9):587–92. doi: 10.1007/bf00868811 8551320

17. King NS, Crawford S, Wenden FJ, Caldwell FE, Wade DT. Early prediction of persisting post-concussion symptoms following mild and moderate head injuries. Br J Clin Psychol. 1999 Mar;38 (Pt 1):15–25.

18. Potter S, Leigh E, Wade D, Fleminger S. The Rivermead Post Concussion Symptoms Questionnaire: a confirmatory factor analysis. J Neurol. 2006 Dec;253(12):1603–14. doi: 10.1007/s00415-006-0275-z 17063314

19. Smith-Seemiller L, Fow NR, Kant R, Franzen MD. Presence of post-concussion syndrome symptoms in patients with chronic pain vs mild traumatic brain injury. Brain Inj. 2003 Mar;17(3):199–206. 12623496

20. Maas AIR, Menon DK, Steyerberg EW, Citerio G, Lecky F, Manley GT, et al. Collaborative European NeuroTrauma Effectiveness Research in Traumatic Brain Injury (CENTER-TBI): a prospective longitudinal observational study. Neurosurgery. 2015 Jan;76(1):67–80. doi: 10.1227/NEU.0000000000000575 25525693

21. von Steinbüchel N, Wilson L, Gibbons H, Hawthorne G, Höfer S, Schmidt S, et al. Quality of Life after Brain Injury (QOLIBRI): scale validity and correlates of quality of life. J Neurotrauma. 2010 Jul;27(7):1157–65. doi: 10.1089/neu.2009.1077 20210602

22. Teasdale G, Maas A, Lecky F, Manley G, Stocchetti N, Murray G. The Glasgow Coma Scale at 40 years: standing the test of time. Lancet Neurol. 2014;13(8):844–854. doi: 10.1016/S1474-4422(14)70120-6 25030516

23. Teasdale G, Jennett B. Assessment of coma and impaired consciousness: a practical scale. The Lancet. 1974;304(7872):81–84.

24. Castaño-León AM, Navarro-Main B, Gomez PA, Gil A, Soler MD, Lagares A, et al. Quality of Life After Brain Injury: Psychometric Properties of the Spanish Translation of the QoLIBRI. Eval Health Prof. 2017;0163278717702696.

25. von Steinbüchel N, Real RGL, Sasse N, Wilson L, Otto C, Mullins R, et al. German validation of Quality of Life after Brain Injury (QOLIBRI) assessment and associated factors. PLOS ONE. 2017 May 24;12(5):e0176668. doi: 10.1371/journal.pone.0176668 28542226

26. Wilson JL, Pettigrew LE, Teasdale GM. Structured interviews for the Glasgow Outcome Scale and the extended Glasgow Outcome Scale: guidelines for their use. J Neurotrauma. 1998;15(8):573–585. doi: 10.1089/neu.1998.15.573 9726257

27. Stulemeijer M, Van der Werf S, Borm GF, Vos PE. Early prediction of favourable recovery 6 months after mild traumatic brain injury. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2008;79(8):936–942. doi: 10.1136/jnnp.2007.131250 17951281

28. Rosseel Y. lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. J Stat Softw [Internet]. 2012 [cited 2019 Jul 26];48(2). http://www.jstatsoft.org/v48/i02/

29. Brown TA. Confirmatory factor analysis for applied research. Guilford Publications; 2014.

30. Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model Multidiscip J. 1999 Jan;6(1):1–55.

31. Haagsma JA, Scholten AC, Andriessen TMJC, Vos PE, Van Beeck EF, Polinder S. Impact of depression and post-traumatic stress disorder on functional outcome and health-related quality of life of patients with mild traumatic brain injury. J Neurotrauma. 2015 Jun 1;32(11):853–62. doi: 10.1089/neu.2013.3283 25320845

32. Cnossen MC, Scholten AC, Lingsma HF, Synnot A, Haagsma J, Steyerberg PEW, et al. Predictors of Major Depression and Posttraumatic Stress Disorder Following Traumatic Brain Injury: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Neuropsychiatry Clin Neurosci. 2017;29(3):206–24. doi: 10.1176/appi.neuropsych.16090165 28193126

33. Hu LT, Bentler PM, Kano Y. Can test statistics in covariance structure analysis be trusted? Psychol Bull. 1992 Sep;112(2):351–62. doi: 10.1037/0033-2909.112.2.351 1454899

34. Peters G-J, Dima A, Plass AM, Crutzen R, Gibbons C, Doyle F. Measurement in health psychology: combining theory, qualitative, and quantitative methods to do it right: 6th Methods in Health Psychology Symposium. Eur Health Psychol. 2016;18(6):235–246.

35. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993 Dec;46(12):1417–32. doi: 10.1016/0895-4356(93)90142-n 8263569

36. Willis GB, Artino AR. What Do Our Respondents Think We’re Asking? Using Cognitive Interviewing to Improve Medical Education Surveys. J Grad Med Educ. 2013 Sep;5(3):353–6. doi: 10.4300/JGME-D-13-00154.1 24404294

37. van Kessel P, de Boer D, Hendriks M, Plass AM. Measuring patient outcomes in chronic heart failure: psychometric properties of the Care-Related Quality of Life survey for Chronic Heart Failure (CaReQoL CHF). BMC Health Serv Res. 2017 Aug 7;17(1):536. doi: 10.1186/s12913-017-2452-4 28784137

38. Ajzen I. Nature and operation of attitudes. Annu Rev Psychol. 2001;52:27–58. doi: 10.1146/annurev.psych.52.1.27 11148298

39. Hendriks AAJ, Smith SC, Chrysanthaki T, Black N. Reliability and validity of a self-administration version of DEMQOL-Proxy. Int J Geriatr Psychiatry. 2017;32(7):734–41. doi: 10.1002/gps.4515 27272129

40. Wijers IGM, Ayala A, Rodriguez-Blazquez C, Rodriguez-Laso A, Rodriguez-Rodriguez V, Forjaz MJ. Rasch Analysis and Construct Validity of the Disease Burden Morbidity Assessment in Older Adults. The Gerontologist. 2018 14;58(5):e302–10. doi: 10.1093/geront/gnx061 30219906

41. Plass AMC. Medical Care-Seeking and Self-Care Behaviour for Minor Illnesses. Amsterdam: VS&P; 2005.

42. Herrmann N, Rapoport MJ, Rajaram RD, Chan F, Kiss A, Ma AK, et al. Factor analysis of the Rivermead Post-Concussion Symptoms Questionnaire in mild-to-moderate traumatic brain injury patients. J Neuropsychiatry Clin Neurosci. 2009;21(2):181–8. doi: 10.1176/appi.neuropsych.21.2.181 19622689


Článek vyšel v časopise

PLOS One


2019 Číslo 10