The fight against polio through the NO-DO newsreels during the Francoism period in Spain


Autoři: José Tuells aff001;  Berta Echániz-Martínez aff001
Působiště autorů: Cátedra Balmis de Vacunología. University of Alicante, Alicante (Spain) aff001
Vyšlo v časopise: PLoS ONE 14(11)
Kategorie: Research Article
doi: 10.1371/journal.pone.0225324

Souhrn

The weekly NO-DO newsreels, official and of obligatory projection in cinemas, held an information monopoly during the Francoist dictatorship (1943-1975) in Spain. The NO-DO was used as an instrument of indoctrination and legitimation, building a discourse based on the regime’s needs and interests. In this study, we examined newsreels on medical subjects related to vaccine-preventable diseases. A majority of reports centred on poliomyelitis, and two differentiated periods could be defined, coinciding with the evolution of the Franco regime’s foreign policy. The first period reflected the regime’s era of isolation and referred to polio as a foreign disease, with the NO-DO showing the US initiatives to fight against it, as it had become the scientific model to follow. Subsequently, the ambiguities of the news related to the disease reflected the dictatorship’s refusal to confront the epidemic suffered by the Spanish population until the vaccination campaigns began in 1963. Even then, the consequences that the negligent management of the disease had for many families were concealed. Meanwhile, the image of a modernized country concerned about national public health was legitimized.

Klíčová slova:

Poliomyelitis – Public and occupational health – Socioeconomic aspects of health – Spain – Tuberculosis – Vaccination and immunization – Vaccines – Smallpox


Zdroje

1. Rodríguez Tranche R, Sánchez-Biosca V. NO-DO. El tiempo y la memoria. Madrid: Cátedra/Filmoteca Española; 2001. Ellwood S. Spanish newsreels 1943-1973: the image of the Franco regime. Hist. J. Film Radio Telev. 1987;7(3): 225–238.

2. Rueda Lafford JC, Coronado Ruiz C. La codificación televisiva del franquismo: de la historia del entretenimiento a la historia como entretenimiento. Hist. Crit. 2010;40(1): 170–195.

3. Rodríguez Tranche R. NO-DO: la memoria documental del franquismo. In: Catalá JM, Cerdán J, Torreiro C, coordinators. Imagen, memoria y fascinación. Notas sobre el documental en España. Madrid: Ocho y Medio; 2001.

4. Rodríguez Mateos A. Un franquismo de cine: la imagen política del Régimen en el noticiario NO-DO (1943-1959). Madrid: Ediciones Rialp; 2008.

5. Garrido F. El frente del este en el NO-DO: desinformación y propaganda, 1943-1945. Filmhistoria.1993;3(1): 321–337.

6. Díez Puertas E. Historia social del cine en España. Madrid: Fundamentos; 2003.

7. Montero Díaz M. La publicidad española durante el franquismo (1939-1975). De la autarquía al consumo. Hispania. 2012;72(240): 205–232.

8. Arco Blanco M A del. Morir de hambre autarquía, escasez y enfermedad en la España del primer franquismo. Pasado y memoria. 2006;5: 241–258.

9. Jiménez Lucena I, Ruiz Somavilla MJ, Castellanos Guerrero J. Un discurso sanitario para un proyecto político. La educación sanitaria en los medios de comunicación de masas durante el primer franquismo. Asclepio. 2002; 54 (1): 201–218. 17304714

10. Rodríguez Tranche R, Sánchez-Biosca V. Los años 50 en NO-DO: de la autarquía al desarrollismo. In Yraola A, editor. Historia Contemporánea de España y Cine. Madrid: Ed. Universidad Autónoma de Madrid; 1997. p. 115–124.

11. Menéndez-Navarro A, Medina-Doménech RM. Ausencia y primor: ‘Mujer’, tecnologías médicas e identidad nacional en el discurso visual de NO-DO. In: Amador Carretero P, Ruiz Franco R, editors. Representación, construcción e interpretación de la imagen visual de las mujeres. X Coloquio Internacional de la AEIHM: Madrid: Instituto de Cultura y Tecnología ‘Miguel de Unamuno’; 2003. p. 395–403.

12. Medina-Doménech RM, Menéndez-Navarro A. Cinematic representations of medical technologies in the Spanish official newsreel, 1943-1970. Public Underst. Sci. 2005;14: 393–408. doi: 10.1177/0963662505056692 16402492

13. Ramírez Martínez F. Ciencia, tecnología y propaganda: el NO-DO, un instrumento de popularización de la ciencia al servicio del Estado (1943-1964). Actes d'història de la ciència i de la técnica. 2008;1(2): 253–261.

14. Menéndez Navarro A. Una cámara para nuestro amigo el átomo: la representación de las tecnologías médicas nucleares en NO-DO. Quaderns de Cine. 2009;4: 47–56.

15. Pulpillo Leiva C. Visión y objetivos de la política exterior del primer franquismo en el Noticiero de España (1939-1941). In: Navajas Zubeldia C, Iturriaga Barco D, editors. Actas del V Congreso Internacional de Historia de Nuestro Tiempo. Logroño: Universidad de La Rioja; 2016. p. 215–231.

16. Tabernero C. The Changing Nature of Modernization Discourses in Documentary Films. Science in Context. 2018; 31(1): 61–83. doi: 10.1017/S0269889718000066 29580313

17. Sánchez Biosca V. Los lugares de las memorias franquistas en el NO-DO. ArtCultura. 2009;11 (18): 95–108.

18. Ordóñez Rodríguez J, Ramírez Martínez F. Los públicos de la ciencia española: un estudio del NO-DO. In: Romero de Pablos A, Santesmases Navarro MJ, coordinators. Cien años de política científica en España. Bilbao: Fundación BBVA; 2008. p. 257–292.

19. Fernández Fernández-Cuesta JM. La información al servicio de la política exterior. La creación de la oficina de información diplomática, respuesta del franquismo al aislamiento internacional (1945-1950). Revista internacional de Historia de la Comunicación. 2013;1(1): 132–154.

20. Tusell Gómez J. Los cuatro ministros de asuntos exteriores de Franco durante la Segunda Guerra Mundial. Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, H. Contemporánea. 1994;7: 323–348.

21. Eiroa San Francisco M. Urdiendo el tejido exterior para el Nuevo Estado: la política internacional del Primer Franquismo. Historia y Comunicación Social. 2001;6: 203–214.

22. Delgado Gómez-Escalonilla L. Estados Unidos, ¿soporte del franquismo o germen de la democracia?. In: Delgado Gómez Escalonilla L, Martín de la Guardia R, Pardo Sanz R, coordinators. La apertura internacional de España. Entre el franquismo y la democracia, 1953-1986. Madrid: Sílex; 2016. p. 263–307.

23. Delgado L. ¿“El “amigo americano”? España y Estados Unidos durante el franquismo. Studia histórica. 2003;21: 231–276.

24. Pardo Sanz R. La política exterior del Franquismo: aislamiento y alineación internacional. In: Moreno R, Sevillano F, editors. El Franquismo. Visiones y balances. Alicante: Universidad de Alicante; 1999. p. 93–118.

25. Molero Mesa J. Enfermedad y previsión social en España durante el primer franquismo (1936-1951). El frustrado seguro obligatorio contra la tuberculosis. Dynamis. 1994;14: 199–225. 11624903

26. Marín Martínez P. El Preventorio Infantil Antituberculoso de Almería (1945-1965). Dynamis. 1990;10: 275–301. 11638269

27. Paul RJ. A history of poliomyelitis. New Haven, CT: Yale University Press; 1971.

28. Wilson D. A crippling fear: experiencing polio in the era of FDR. Bull. Hist. Med. 1988;72: 464–495.

29. Rogers N. Dirt and disease: Polio before FDR. New Brunswick: Rutgers University Press; 1992.

30. Gould A. A summer plague: polio and its survivors. New Haven/ London: Yale University Press; 1995.

31. Black K. In the shadow of Polio: a personal and social history. Reading: Addison-Wesley; 1996.

32. Sass E. Polio´s legacy. An oral history. Lanhan/ London: University Press of America; 1996.

33. Shell M. Polio and its aftermath. The paralysis of culture. Cambridge: Harvard U.P.; 2005.

34. Oshinsky DM. Polio. An American story. Oxford-New York: Oxford University Press; 2005.

35. Smallman-Raynor M, Cliff A, editors. Poliomyelitis: A world geography. Emergence to eradication. Oxford: Oxford University Press, 2006.

36. Dawson L. The Salk Polio Vaccine Trial of 1954: risks, randomization and public involvement in research. Clin Trials. 2004;1(1):122–30. doi: 10.1191/1740774504cn010xx 16281467

37. Markel H. April 12, 1955-Tommy Francis and the Salk vaccine. N Engl J Med. 2005;352(14): 1408–1410. doi: 10.1056/NEJMp048250 15814876

38. Nathanson N, Langmuir AD. The Cutter incident. Poliomyelitis following formaldehyde-inactivated poliovirus vaccination in the United States during the Spring of 1955. II. Relationship of poliomyelitis to Cutter vaccine. 1963. Am J Epidemiol. 1995;15;142(2):109-40.

39. Offit P. The Cutter Incident: How America’s First Polio Vaccine Led to Today’s Growing Vaccine Crisis. New Haven: Yale University Press; 2005.

40. Day A. 'An American tragedy'. the Cutter incident and its implications for the Salk polio vaccine in New Zealand 1955-1960. Health History. 2009;11(2):42–61. 20481116

41. Benison S. International medical cooperation: Dr. Albert Sabin, live poliovirus vaccine and the Soviets. Bull Hist Med. 1982; 56 (4): 460–83. 6760938

42. Hampton L. Albert Sabin and the Coalition to Eliminate Polio from the Americas. Am J Public Health. 2009;99(1):34–44. doi: 10.2105/AJPH.2007.117952 19008524

43. Porras MI, Báguena Cervellera MJ, Ballester Añón R. Spain and the international scientific conferences on polio, 1940s-1960s. Dynamis. 2010;30: 91–118. doi: 10.4321/s0211-95362010000100004 20695166

44. Ballester Añón R, Porras Gallo MI, Báguena Cervellera MJ. The Eradication of Poliomyelits in Spain: Projects, Obstacles, Achievements, Realities. Hygiea Internationalis. An Interdisciplinary Journal for the History of Public Health. 2015;11(1): 71–92.

45. Ballester Añón R, Porras Gallo M.I. El significado histórico de las encuestas de seroprevalencia como tecnología de laboratorio aplicada a las campañas de inmunización. El caso de la poliomielitis en España. Asclepio. 2009;61(1): 55–80.

46. Tuells J. La batalla de Madrid por las vacunas antipoliomielitis (1963): ciencia, ideología y poder en la primera campaña de inmunización masiva en España. Gac Sanit. 2019; 33 (5): 480–4. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2018.05.005 doi: 10.1016/j.gaceta.2018.05.005 30031656

47. Rodríguez Sánchez JA. Responsabilidades não asumidas: a poliomielite na Espahna (1954-1967). In: Nascimento DR, editor. A Historia da poliomielite. Rio de Janeiro: Garamons; 2010. p. 195–224.

48. Jiménez Lucena I. El tifus exantemático de la posguerra española (1939-1943): el uso de una enfermedad colectiva en la legitimación del ‘Nuevo estado’. Dynamis. 1994;14: 131–145. 11624899

49. Rodríguez Sánchez JA. Las secuelas sociales de la polio: los inicios del movimiento asociativo en España (1957-1975). Dynamis. 2012;32(2): 91–414. About this idea, we recommend watching the documentary Belis R, Armengou M. Polio, crónica de una negligencia. [Accessed 22 March 2019]. Available in: http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/Version-en-castellano-del-documental-Polio-cronica-de-una-negligencia/video/4900033/


Článek vyšel v časopise

PLOS One


2019 Číslo 11