Slovenská adaptácia metódy CORE-OM


Slovak Adaptation of CORE-OM (Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure)

CORE-OM (Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure) is a widely used self-rating measure, developed specifically for measuring outcome of psychological/psychiatric treatment. The process of its adaptation for the use in Slovak context is described in three studies. Study I. presents internal consistency coefficients of the Slovak version of CORE-OM, an assessment of the construct validity of the instrument as well as the comparison of clinical and non-clinical samples. In Study II., where we used a revised Slovak translation of COREOM, we are presenting the descriptive data of clinical and non-clinical samples, the test-retest reliability and the criteria of the statistically and clinically significant change. Study III describes a process of establishing the final version of the Slovak CORE-OM in collaboration with one of the authors of the original version. The Slovak version of CORE-OM has good psychometric properties, is highly internally consistent, and has sufficient test-retest reliability. It discriminates well between clinical and non-clinical samples. The criterion of statistical significant change (reliable change index – RCI) for all items of CORE-OM is 0,57. The cut-off score is 1,05 for males and 1,12 for females respectively. The Slovak version of CORE-OM is ready to be used widely in clinical practice; further research on its properties is being conducted.

Key words:
CORE-OM (Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure), reliability, construct validity, statistical and clinical significant change.


Autoři: K. Gampe 1;  M. Bieščad 1;  Balúnová Labaničová L. 1;  L. Timuľák 2;  Ch. Evans 3
Působiště autorů: Trnavská univerzita, Filozofická fakulta, Katedra psychológie, Trnava 1;  School of Psychology, Trinity College Dublin, Írsko 2;  Nottinghamshire Healthcare NHS Trust, Nottingham, UK 3
Vyšlo v časopise: Čes. a slov. Psychiat., 103, 2007, No. 1, pp. 4-13.
Kategorie: Původní práce

Souhrn

Dotazník CORE-OM (Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure) je široko používaný sebaposudzovací nástroj merania, ktorý bol špeciálne vyvinutý na meranie efektu psychologickej/psychiatrickej liečby. Proces jeho adaptácie na podmienky slovenskej klinickej praxe opisujeme v troch štúdiách. V štúdii I. sa zameriavame na overenie vnútornej konzistencie slovenského prekladu dotazníka CORE-OM, overenie konštruktovej validity a schopnosti diskriminovať medzi klinickým a neklinickým výberom. V štúdii II., v ktorej sme použili revidovanú verziu slovenského prekladu dotazníka, prinášame deskriptívne dáta z klinického a neklinického výberu, zameriavame sa na odhad test-retestovej reliability a výpočet kritérií štatisticky a klinicky signifikantnej zmeny. Štúdia III. opisuje proces konsenzuálnej tvorby finálnej verzie slovenského prekladu CORE-OM, za účasti jedného z autorov originálnej verzie. Slovenská verzia CORE-OM preukázala dobré psychometrické vlastnosti, je vysoko vnútorne konzistentná a dosahuje dostatočnú test-retestovú reliabilitu, koreluje s referenčnými nástrojmi merania a dostatočne diskriminuje medzi klinickým a neklinickým výberom. Vypočítané kritérium štatisticky signifikantnej zmeny (index spoľahlivej zmeny RCI) má hodnotu 0,57. Cut-off skóre, ktoré je ukazovateľom klinicky signifikantnej zmeny, má pre celok CORE-OM hodnotu pre mužov 1,05 a pre ženy 1,12. Slovenská verzia dotazníka CORE-OM je pripravená pre klinické používanie, jej ďalšie vlastnosti ohľadom merania terapeutickej zmeny sa ďalej skúmajú.

Kľúčové slová:
CORE-OM (Clinical Outcomes in Routine Evaluation – Outcome Measure), reliabilita, konštruktová validita, štatisticky a klinicky signifikantná zmena.


Štítky
Adiktologie Dětská psychiatrie Psychiatrie

Článek vyšel v časopise

Česká a slovenská psychiatrie

Číslo 1

2007 Číslo 1

Nejčtenější v tomto čísle

Tomuto tématu se dále věnují…


Kurzy

Zvyšte si kvalifikaci online z pohodlí domova

Příběh jedlé sody
nový kurz
Autoři: MUDr. Ladislav Korábek, CSc., MBA

Krvácení v důsledku portální hypertenze při jaterní cirhóze – od pohledu záchranné služby až po závěrečný hepato-gastroenterologický pohled
Autoři: PhDr. Petr Jaššo, MBA, MUDr. Hynek Fiala, Ph.D., prof. MUDr. Radan Brůha, CSc., MUDr. Tomáš Fejfar, Ph.D., MUDr. David Astapenko, Ph.D., prof. MUDr. Vladimír Černý, Ph.D.

Rozšíření možností lokální terapie atopické dermatitidy v ordinaci praktického lékaře či alergologa
Autoři: MUDr. Nina Benáková, Ph.D.

Léčba bolesti v ordinaci praktického lékaře
Autoři: MUDr. PhDr. Zdeňka Nováková, Ph.D.

Revmatoidní artritida: včas a k cíli
Autoři: MUDr. Heřman Mann

Všechny kurzy
Kurzy Soutěž Doporučená témata Časopisy
Přihlášení
Zapomenuté heslo

Nemáte účet?  Registrujte se

Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Přihlášení

Nemáte účet?  Registrujte se