#PAGE_PARAMS# #ADS_HEAD_SCRIPTS# #MICRODATA#

Propojení mezi žilními a kardiovaskulárními chorobami jako nová realita vaskulární medicíny


Autoři: MUDr. Simon Jirát
Působiště autorů: AngioCentrum Komořany, Praha
Vyšlo v časopise: Svět praktické medicíny, 8, 2026, č. 2, s. 26-32

Souhrn

Chronická žilní onemocnění jsou vysoce prevalentní, progredující a zánětlivá onemocnění spojená s prokazatelně vyšším výskytem kardiovaskulárních chorob i celkové mortality a sníženou kvalitou života již od počátečních stadií. Na základě silné evidence lze jednoznačně doporučit zahájit léčbu v časných stadiích choroby, a to ověřenými postupy včetně účinné farmakoterapie, a tuto léčbu provádět dlouhodobě. Mezi venofarmaky má nejsilnější pozici mikronizovaná purifikovaná flavonoidní frakce (MPFF®, Detralex®).

Chronická žilní onemocnění (CVO) jsou charakterizována četnými, mnohdy nespecifickými symptomy od počátečních fází choroby a objektivními změnami na dolních končetinách hodnocenými klasifikací CEAP. Prevalence CVO se celosvětově pohybuje okolo 67 % a s narůstajícím věkem se postupně zvyšuje. Tato onemocnění jsou spojena s významným poklesem kvality života, často podobně jako je tomu u pacientů s nádorovými onemocněními či srdečním selháním, vedoucím ke ztrátě produktivity práce s významnými socio-ekonomickými dopady. Typický je progresivní charakter choroby s udávanou roční progresí do vyššího stadia mezi 4 až 5 %. Venózní symptomy, nejčastěji v podobě pocitů únavy, tíhy, bolesti, pocitu otoku a nočních křečí, i objektivní známky v široké škále od tele­angiektazií po venózní ulcerace jsou efektivně léčeny režimovými opatřeními, kompresí a ověřenými venofarmaky. Nejsilnější pozici mezi venoaktivními léky má mikronizovaná purifikovaná flavonoidní frakce (MPFF®, Detralex®) se silným důkazem o pozitivním vlivu léčby prakticky ve všech sledovaných aspektech, nově potvrzeným i v rozsáhlé meta­analýze mnoha prospektivních klinických studií publikované v prosinci 2025.

Změna paradigmatu vnímání žilních onemocnění

Přes velmi hojný výskyt v populaci jsou tato onemocnění nejčastěji nahlížena jako čistě žilní problém s lokálními hemo­dynamickými poruchami bez systémových dopadů.

Mnoho let, prakticky doposud, byla chronická žilní (CVO) a kardiovaskulární onemocnění (KVO) vnímána jako odlišné patofyziologické entity z důvodu odlišné anatomické situace a rozdílné klinické prezentace. Poslední roky, s narůstající evidencí o možném propojení CVO s vyšší kardiovaskulární morbiditou i mortalitou, začalo být zřejmé, že tato dichotomie je pouze zjevná simplifikace problému.

Již ve Framinghamské studii s více než 5 tisíci pacienty s varixy sledovanými po mnoho let byla prokázána jasná asociace mezi CVO a rozvojem koronární nemoci, srdečního selhání, mozkové příhody a periferní arteriální choroby jak u žen, tak u mužů, a to i po korekci na hypertenzi a obezitu, častých nálezů u pacientů s varixy.

V novější studii hodnotící téměř 10 tisíc pacientů po dobu deseti let, Gutenberg Health Study, byla tato asociace potvrzena –⁠ pacienti s varixy a chronickou žilní nedostatečností (CVI) vyvinuli KV onemocnění s vyšší incidencí než ti bez žilního onemocnění, a sice proporcionálně s jeho progresí. Různá stadia žilní choroby byla zcela nezávisle spojena i s vyšší prevalencí KVO, a to i po korekci na konvenční rizikové faktory srdečně-cévních chorob (Obr. 1).

Obr. 1. – Chronická žilní insuficience (CVI) a klinické výsledky.
 – Chronická žilní insuficience (CVI) a klinické výsledky.
. (A) Predikované 10leté kardiovaskulární riziko podle Framinghamského skóre. Obrázek znázorňuje 10leté riziko vzniku kardiovaskulárního onemocnění pro jednotlivé klinické kategorie klasifikace CEAP (Clinical-Etiologic-Anatomic-Pathophysiologic), vypočítané pomocí Framinghamského skóre kardiovaskulárního rizika (tj. kompozitní ukazatel zahrnující koronární úmrtí, infarkt myokardu, koronární insuficienci, anginu pectoris, ischemickou a hemoragickou cévní mozkovou příhodu,
tranzitorní ischemickou ataku, periferní arteriální onemocnění a srdeční selhání) u jedinců ze studie Gutenberg Health Study bez předchozího kardiovaskulárního onemocnění (n = 9923). Úsečky znázorňují 95% intervaly spolehlivosti. [Upraveno podle: Prochaska JH, Arnold N, Falcke A, et al. Chronic venous insufficiency, cardiovascular disease, and mortality: a population study. Eur Heart J 2021;42:4157–4165.]

Další důkaz asociace žilních a KV onemocnění přinesla finská studie Tampere 1989. Prevalence a incidence srdečního selhání u pacientů s varixy byla v pětiletém sledování výrazně vyšší než u jedinců bez varixů DK, a to ­nezávisle na pohlaví, věku a nadváze (Obr. 2).

Obr. 2. – U osob s varixy byla zjištěna vyšší prevalence chronického srdečního selhání (HF) než u osob bez nich (2,9 % vs. 1,9 %) s poměrem rizik (OR) 1,6 (1,0–2,3) a upraveným OR dle pohlaví a věku 1,2 (0,8–1,9). Výskyt HF byl vyšší u osob s varixy než u ostatních (4,9 vs. 2,6 na 1000 osoboroků) s mírou odchylky (IDR) 1,9 (1,1–2,9) a upraveným IOR dle pohlaví a věku 2,5 (1,4–4,6). [Upraveno podle: Mäkivaara LA, Ahti TM, Luukkaala T, et al. The
 – U osob s varixy byla zjištěna vyšší prevalence chronického srdečního selhání (HF) než u osob bez nich (2,9 % vs. 1,9 %) s poměrem rizik (OR) 1,6 (1,0–2,3) a upraveným OR dle pohlaví a věku 1,2 (0,8–1,9). Výskyt HF byl vyšší u osob s varixy než u ostatních (4,9 vs. 2,6 na 1000 osoboroků) s mírou odchylky (IDR) 1,9 (1,1–2,9) a upraveným IOR dle pohlaví a věku 2,5 (1,4–4,6). [Upraveno podle: Mäkivaara LA, Ahti TM, Luukkaala T, et al. The

Data o provázání tentokrát periferní arteriální nemoci s varixy dolních končetin přináší i observační studie Taiwan’s National Health Insurance Program, kdy v průběhu deseti let byl prokázán významně vyšší výskyt obliterující choroby periferních tepen u žilních pacientů (Obr. 3).

Obr. 3. – Doba do výskytu periferního arteriálního onemocnění ve skupině s varixy a ve skupině s odpovídajícím kontrolním skóre. [Upraveno podle: Chang S, Huang Y, Lee M, et al. Association of varicose veins with incident venous thromboembolism and peripheral artery disease. JAMA 2018;319(8):807–817. doi:10.1001/ jama.2018.0246.]
 – Doba do výskytu periferního arteriálního onemocnění ve skupině s varixy a ve skupině s odpovídajícím kontrolním skóre. [Upraveno podle: Chang S, Huang Y, Lee M, et al. Association of varicose veins with incident venous thromboembolism and peripheral artery disease. JAMA 2018;319(8):807–817. doi:10.1001/ jama.2018.0246.]

Řada dlouhodobých observačních studií prokázala –⁠ podobně jako rozsáhlá australská prospektivní studie (Singh et al., 2022) –⁠ jednoznačnou souvislost chronické žilní insuficience (CVI) s výskytem závažných kardiovaskulárních příhod (MACE), a to významně vyšší u pacientů v pokročilejších stadiích onemocnění. Z jejích výsledků jasně vyplývá:

• Více než dvojnásobné riziko u těžkých forem: Pacienti v pokročilém stadiu CEAP C5 a C6 (zhojený nebo aktivní bércový vřed) měli 2,4krát vyšší riziko vzniku MACE než pacienti s mírnějším onemocněním (C2–C4).

• Trojnásobné riziko u aktivních vředů: U osob v nejtěžším stadiu C6 bylo riziko infarktu myokardu, cévní mozkové příhody nebo kardiovaskulárního úmrtí třikrát vyšší ve srovnání s pacienty se samotnými varixy (C2).

• Nezávislost na dalších faktorech: Toto zvýšené riziko se potvrdilo i po zohlednění tradičních rizikových faktorů, jako jsou věk, hypertenze, diabetes či kouření.

Jak vyplývá z tchajwanského registru (Obr. 4), byla také prokázána souvislost s celkovou mortalitou.

Obr. 4. – Dlouhodobé klinické výsledky pacientů s varixy ve srovnání s kontrolní populací (Kaplanovy-Meierovy odhady 12letého sledování). Horní grafy (celkové přežití): A) Srovnání celé kohorty pacientů s varixy a spárované kontrolní skupiny. B) Srovnání pacientů s varixy (VV) rozdělených podle závažnosti onemocnění oproti kontrolní skupině (K). Dolní grafy (přežití bez MACE): C) Přežití bez výskytu závažných kardiovaskulárních příhod (MACE) u pacientů s varixy a spárované kontrolní skupiny. D) Přežití bez výskytu MACE u pacientů s VV rozdělených podle závažnosti onemocnění oproti kontrolní skupině. (Vysvětlivky: MACE – závažná kardiovaskulární příhoda, VV – varixy, K – kontrolní skupina). [Upraveno podle: Wu N, Chen Z, Feng I, et al. Severe varicose veins and the risk of mortality: a nationwide population-based cohort study. BMJ Open 2020;10:e034245. doi: 10.1136/bmjopen-2019-034245.]
 – Dlouhodobé klinické výsledky pacientů s varixy ve srovnání s kontrolní populací (Kaplanovy-Meierovy odhady 12letého sledování). Horní grafy (celkové přežití): A) Srovnání celé kohorty pacientů s varixy a spárované kontrolní skupiny. B) Srovnání pacientů s varixy (VV) rozdělených podle závažnosti onemocnění oproti kontrolní skupině (K). Dolní grafy (přežití bez MACE): C) Přežití bez výskytu závažných kardiovaskulárních příhod (MACE) u pacientů s varixy a spárované kontrolní skupiny. D) Přežití bez výskytu MACE u pacientů s VV rozdělených podle závažnosti onemocnění oproti kontrolní skupině. (Vysvětlivky: MACE – závažná kardiovaskulární příhoda, VV – varixy, K – kontrolní skupina). [Upraveno podle: Wu N, Chen Z, Feng I, et al. Severe varicose veins and the risk of mortality: a nationwide population-based cohort study. BMJ Open 2020;10:e034245. doi: 10.1136/bmjopen-2019-034245.]

Tato asociace mezi žilními a kardio­vaskulárními chorobami je nejspíše
multifaktoriální, nicméně CVO a KVO sdílí stejné rizikové faktory –⁠ tj. vyšší věk, obezitu, kouření, diabetes –⁠ a podle všeho mají také stejné pato­fyziologické mechanismy –⁠ chronický zánět, endoteliální dysfunkci a trombózu (Obr. 5).

Obr. 5. – Průsečíky chronického žilního onemocnění a kardiovaskulárních onemocnění. [Upraveno podle: Hamburg NH. The legs are a pathway to the heart: connections between chronic venous insufficency and cardiovascular disease. Eur Heart J 2021;42(40):4166–4168.]
 – Průsečíky chronického žilního onemocnění a kardiovaskulárních onemocnění. [Upraveno podle: Hamburg NH. The legs are a pathway to the heart: connections between chronic venous insufficency and cardiovascular disease. Eur Heart J 2021;42(40):4166–4168.]

Mimo lokální hemodynamické dopady se u žilních chorob na úrovni mikrocirkulace uplatňuje i zánětlivá reakce vedoucí k uvolňování pleiotropních cytokinů a chemokinů, zejména TNF-α a IL-6. IL-6 vykazuje přímé prozánětlivé a protrombotické účinky na endotel a hladké svalové buňky. Vysoké hladiny IL-6 u pacientů s CVO těsně korelují se zvýšenou remodelací žilní stěny, endoteliální permeabilitou a adhezí leukocytů, vedou tím k dysfunkci na úrovni mikrocirkulace a k edému tkání. CRP jako související marker aktivity IL-6 odráží systémovou zánětlivou nálož a je nezávisle asociován se zvýšenou arteriální tuhostí, narušenou flow-mediovanou dilatací a závažnými KV příhodami. Tyto působky spolu s endoteliální dysfunkcí mohou být vysvětlením systémového vaskulárního účinku a jsou pravděpodobně pojítkem žilních a arteriálních chorob, vedoucím ve svém důsledku současně k remodelaci žil a tepenné ateroskleróze. Navíc byly zmapovány výkyvy v uvolňování cytokinů v průběhu roku, což by mohlo spoluvysvětlovat sezonní variabilitu klinických obtíží.

Otázkou o systémového dopadu CVO se zaobíral i systematický přehled literatury a metaanalýza randomizovaných i nerandomizovaných klinických studií s téměř 400 tisíci pacienty, publikované v září 2025 v Journal of Vascular Surgery. Sedmnáct z 20 studií (85 %) potvrdilo silnou a nezávislou asociaci mezi CVO a minimálně jedním z KV projevů, jako je koronární onemocnění, cévní mozková příhoda, ischemická choroba končetin, srdeční selhání a KV mortalita. Pro­vázanost mezi těmito onemocněními konzistentně narůstá se stoupající pokročilostí žilní choroby; oproti  počínající fázi (C1–2) (Obr. 6–8) je v pozdějších  stadiích (C3–6 podle CEAP) (Obr. 9–11) vyšší pravděpodobnost výskytu KV příhody. Tato asociace je konzistentní a je přítomna bez ohledu na geografická data a design studií. Důležité je také zjištění, že zůstává patrná i po korekci na konvenční rizikové faktory kardiovaskulárních
chorob (věk, pohlaví, hyper­tenze, diabetes, obezita a kouření), a to i bez arte­riálního onemocnění v předchorobí. Současně byla v osmi studiích u nemocných s CVO prokázána vyšší prevalence tradičních rizikových KV faktorů včetně arteriální hyper­tenze, diabetu, obezity a dyslipidemie ve srovnání s pacienty bez anamnézy žilního onemocnění. Tato vazba byla výraznější v pokročilejších fázích, tj. za přítomnosti projevů chronické žilní insuficience. Řada studií zdůraznila nahromadění kardiometabolických rizik u jedinců s CVO, zejména starších obézních a pacientů se sedavým povoláním. Toto zjištění podporuje tezi, že se v případě CVO nejedná o pouhou poruchu krevní cirkulace, nýbrž o stav s projevy systémové vulnerability.

Obr. 6. – Teleangiektazie v zákolenní jamce a na dorzální partii pravého stehna.
 – Teleangiektazie v zákolenní jamce a na dorzální partii pravého stehna.

Obr. 7. – Retikulární varixy lýtka a přilehlé části stehna.
 – Retikulární varixy lýtka a přilehlé části stehna.

Obr. 8. – Rozsáhlé varixy přední akcesorní větve v. saphenae magnae na levém stehně.
 – Rozsáhlé varixy přední akcesorní větve v. saphenae magnae na levém stehně.

Obr. 9. – Corona phlebectatica paraplantaris (stadium C4c žilní nedostatečnosti dle CEAP klasifikace).
 – Corona phlebectatica paraplantaris (stadium C4c žilní nedostatečnosti dle CEAP klasifikace).

Obr. 10. – Pokročilé kožní změny bérce s hyperpigmentacemi ve stadiu C4a.
 – Pokročilé kožní změny bérce s hyperpigmentacemi ve stadiu C4a.

Obr. 11.

Dáno do souvislostí lze dovozovat, že středně a velmi pokročilé fáze žilní nedostatečnosti mohou poukázat na osoby ve zvýšeném KV riziku. To opodstatňuje zavedení KV screeningu v této části populace a současně i agresivní léčbu modifikovatelných rizikových faktorů (antihypertenzní terapie, léčba statiny a absence nikotinu) v souladu s doporučenými postupy.

Zda vůbec a nakolik léčba CVO může ovlivnit výskyt kardiovaskulárních onemocnění, jejich rizikových faktorů a mortality, zůstává nadále nejasné. Za tímto účelem by byly zapotřebí další intervenční klinické studie posuzující kromě ovlivnění standardních žilních parametrů také potenciální redukci KV rizik.

 

Závěr

S ohledem na předložené důkazy je zřejmé, že chronické žilní onemocnění nelze nadále vnímat pouze jako izolovaný estetický či lokální problém. CVO představuje časný marker systémové vaskulární dysfunkce a nezávislý rizikový faktor pro rozvoj kardiovaskulárních onemocnění, vyšší výskyt MACE a nárůst celkové mortality. U pacientů v pokročilejších stadiích žilní choroby by proto mělo být zváženo jejich zařazení do systémů časného kardiovaskulárního screeningu.

Tato úzká souvislost s celkovým kardiovaskulárním profilem pacienta jasně ukazuje nutnost systematického přístupu k léčbě. Úspěšná péče stojí na třech pevných pilířích: důkladné edukaci o režimových opatřeních, důsledné kompresivní terapii a pravidelném užívání ověřených venofarmak. Mezi venoaktivními léky má nejvíce dat o pozitivním účinku ve všech stadiích onemocnění MPFF®.

Stejně jako v případě arteriální hypertenze nebo dyslipidemie je i u CVO klíčem k úspěchu včasná diagnostika, a především kontinuita péče. Chronická povaha žilního onemocnění vyžaduje systematický terapeu­tický přístup. Pouze dlouhodobá a důsledná léčba dokáže efektivně bránit progresi onemocnění a rozvoji závažných komplikací. Je zapotřebí naše pacienty motivovat ke včasnému zahájení terapie, jejímu trvalému dodržování s cílem udržet cévní systém v kondici a zajistit tak vysokou kvalitu jejich života.


Zdroje

1. Auzky O, Lanska V, Pitha J, Roztocil K. Association between symptoms of chronic venous disease in the lower extremities and cardiovascular risk factors in middle-aged women. Int Angiol 2011;30 : 452–459.

2. Brand FN, Dannenberg AL, Abbott RD, et al. The epidemiology of varicose veins: The Framingham study. Am J Prev Med 1988; 4 : 96–101

3. Del Río-Solá MJ, Viloria LS, Cenizo-Revuelta N, Pedrosa MM, González-Fajardo JA. The cardiovascular impact of chronic venous disease: A systematic review and meta-analysis. J Vasc Surg Venous Lymphat Disord 2025;14(1). [Published online: September 3, 2025.]

4. Guo X, Zhang K, Sun Y, Dong R. Causal association of chronic venous insufficiency and cardiovascular diseases: a univariable and multivariable mendelian randomization study. Rev Cardiovasc Med 2024;25 : 357.

5. Chang S, Huang Y, Lee M, et al. Association of varicose veins with incident venous thromboembolism and peripheral artery disease. JAMA 2018; 319(8):807–817. doi:10.1001/jama.2018.0246.

6. Jarošíková R, Roztočil K, Husáková J, et al. Chronic venous disease and its Intersections with diabetes mellitus. Physiol Res 2023;72 : 280–286.

7. Joseph J. Observational study on incidence of peripheral arterial disease in patients with varicose veins and need for concomitant treatment of both arterial disease and venous disease in a tertiary care centre. Int J Sci Res 2023; 12 : 2556–2559.

8. Karetová D, Bultas J. Inflammation and vascular diseases. Vnitřní Lék 2022;68 : 309–314.

9. Kim D, Park MS, Park JY, Song TJ. Association of varicose veins with the risk of heart failure: a nationwide cohort study. PLoS One 2025;20:e0316942.

10. Mäkivaara LA, Ahti TM, Luukkaala T, Hakama M, Laurikka JO. The risk of congestive heart failure is increased in persons with varicose veins. Int Angiol 2009; 28(6):452–7.

11. Nicolaides A, Lobastov K, Mansilha A, et al. Effectiveness of micronized purified flavonoid fraction on venous symptoms and signs in patients at all stages of chronic venous disease: a systematic review and meta-analysis. Part I: symptoms. Int Angiol 2025;44(6):445–468.

12. Nicolaides A, Lobastov K, Mansilha A, et al. Effectiveness of micronized purified flavonoid fraction on venous symptoms and signs in patients at all stages of chronic venous disease: A systematic review and meta-analysis. Part II: signs. Int Angiol 2025;44(6):469–485.

13. Özpelit E, Özpelit ME, Albayrak G, et al. Arterial stiffness and cardiac functions in patients with chronic venous disease. Int Angiol 2015;34 : 482–489.

14. Pizano A, Bequeaith BA, Cifuentes S, et al. Association between cardiac conditions with venous leg ulcers in patients with chronic venous insufficiency. Phlebology 2023;38 : 281–286.

15. Prochaska JH, Arnold N, Falcke A, et al. Chronic venous insufficiency, cardio­vascular disease, and mortality: a population study. Eur Heart J 2021;42 : 4157–4165. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ ehab495.

16. Rabe E, Régnier C, Goron F, Salmat G, Pannier F. The prevalence, disease characteristics and treatment of chronic venous disease: an international web-based survey. J Comp Eff Res 2020;9 : 1205–1218.

17. Singh TP, Velu RB, Quigley F, Golledge J. Association of chronic venous disease with major adverse cardiovascular events. J Vasc Surg Venous Lymphat Disord2022;10 : 683–688.

18. Wu N, Chen Z, Feng I, et al. Severe varicose veins and the risk of mortality: a nationwide population-based cohort study. BMJ Open 2020;10:e034245. doi: 10.1136/bmjopen-2019-034245.

19. Zhong J, Chen J, Zhao ZG, et al. Diabetes mellitus is associated with early chronic venous disorder of the lower extremities in Chinese patients with cardiometabolic risk factors. Diabetes Metab Res Rev 2014;30 : 505–512. https://doi.org/10.1002/dmrr.2551.

Štítky
Praktické lékařství pro děti a dorost Praktické lékařství pro dospělé

Článek vyšel v časopise

Svět praktické medicíny

Nejčtenější tento týden
Nejčtenější v tomto čísle
Kurzy

Zvyšte si kvalifikaci online z pohodlí domova

Revma Focus: Spondyloartritidy
nový kurz

Denzitometrie v praxi: od kvalitního snímku po správnou interpretaci
Autoři: prof. MUDr. Vladimír Palička, CSc., Dr.h.c., doc. MUDr. Václav Vyskočil, Ph.D., MUDr. Petr Kasalický, CSc., MUDr. Jan Rosa, Ing. Pavel Havlík, Ing. Jan Adam, Hana Hejnová, DiS., Jana Křenková

Čelistně-ortodontické kazuistiky od A do Z
Autoři: MDDr. Eleonóra Ivančová, PhD., MHA

Cesta od prvních příznaků RS k optimální léčbě
Autoři: prof. MUDr. Eva Kubala Havrdová, DrSc.

BONE ACADEMY 2025
Autoři: prof. MUDr. Pavel Horák, CSc., doc. MUDr. Ludmila Brunerová, Ph.D., doc. MUDr. Václav Vyskočil, Ph.D., prim. MUDr. Richard Pikner, Ph.D., MUDr. Olga Růžičková, MUDr. Jan Rosa, prof. MUDr. Vladimír Palička, CSc., Dr.h.c.

Všechny kurzy
Přihlášení
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu, se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Přihlášení

Nemáte účet?  Registrujte se

#ADS_BOTTOM_SCRIPTS#