#PAGE_PARAMS# #ADS_HEAD_SCRIPTS# #MICRODATA#

Torasemid: nová možnost kličkové diuretické léčby na českém trhu


Autoři: MUDr. Jan Vachek;  Mha
Působiště autorů: Klinika nefrologie 1. LF UK a VFN v Praze ;  Interní oddělení Klatovské nemocnice a. s.
Vyšlo v časopise: Svět praktické medicíny, 8, 2026, č. 3, s. 68-72
Kategorie: Medicína v ČR: přehledový článek

Souhrn

Kličková diuretika představují nepostradatelnou součást léčby retence tekutin. U srdečního selhání je cílem dosáhnout euvolemie a udržet ji při nejnižší účinné dávce a současně optimalizovat léčbu ovlivňující prognózu. Torasemid rozšiřuje možnosti české ambulantní praxe o léčivo s dlouholetou zahraniční zkušeností, vysokou a relativně spolehlivou perorální biologickou dostupností a možností podávání jednou denně. Tyto vlastnosti mohou usnadnit individualizaci léčby, zejména při kolísavé odpovědi na furosemid nebo obtížném začlenění diuretické terapie do běžného života. Studie TRANSFORM-HF však neprokázala převahu torasemidu v mortalitě, hospitalizacích ani kvalitě života. Při jeho zavádění do praxe jsou podstatné správný převod dávky, respektování českého souhrnu údajů o přípravku a kontrola hydratace, renální funkce a elektrolytů.

Kličková diuretika patří k základnímu terapeutickému armamentáriu při otocích spojených s retencí sodíku a vody. Uplatňují se u srdečního selhání, onemocnění ledvin včetně nefrotického syndromu i u některých jaterních onemocnění. Dokážou rychle zmírnit dušnost a otoky a zlepšit každodenní fungování nemocného. Samotný otok však není automatickou indikací k diuretické léčbě: nejprve je nutné objasnit jeho příčinu a odlišit systémovou retenci tekutin od lokálních mecha­­­­­­­nismů.1,2

U dobře kompenzovaného pacienta se srdečním selháním usilujeme o nejnižší dávku, která ještě spolehlivě udržuje euvolemii. Snížení dávky má následovat po ústupu kongesce a zhodnocení klinického stavu; nesmí být samoúčelným cílem za cenu návratu dušnosti či otoků. Vedle diuretik je třeba využít léčbu s doloženým vlivem na průběh srdečního selhání. U snížené ejekční frakce jde především o ovlivnění renin-angiotenzinového systému, betablokátory, antagonisty mineralokortikoidních receptorů a inhibitory SGLT2. Diuretika tuto léčbu doplňují a jejich potřeba se v čase mění.1

Od furosemidu k torasemidu

Zavedení furosemidu v první polovině 60. let minulého století zásadně rozšířilo možnosti léčby otokových stavů. K raným klinickým publikacím patří práce Stokese a Nunna z roku 1964 v British Medical Journal. Název Lasix připomíná známá mnemotechnická pomůcka „lasts six hours“, tedy přibližně šestihodinové působení. Délka účinku samozřejmě není u každého pacienta přesně stejná; ofi­ciální informace k perorálnímu furosemidu uvádějí obvykle šest až osm hodin. Furosemid si díky účinnosti a možnosti perorálního i parenterálního podání udržuje důležité místo v ambulantní i akutní péči.2,3

Torasemid má rovněž dlouhou historii klinického používání. V Německu byly přípravky Torem a Unat uvedeny na trh již v roce 1992. Analýza německé preskripce za období 1985–2022 řadí torase­mid mezi deset nejčastěji předepisovaných léčiv. Tato data dokládají rozsáhlou zkušenost s jeho používáním v běžné praxi. Pro českou praxi představuje torasemid novou možnost využití dlouhodobě zavedené molekuly; české SPC přípravku Torasemid STADA uvádí první registraci 6. 5. 2025. Registrace přitom není totožná se zahájením dodávek jednotlivých balení.4,5

Proč může záležet na vstřebávání

Obě léčiva tlumí transport sodíku, draslíku a chloridů v tlustém vzestupném raménku Henleovy kličky (Obr. 1). Pro účinek je rozhodující dostupnost léčiva v lumen tubulu, kam se dostává převážně tubulární sekrecí. Plazmatická koncentrace proto sama o sobě nevystihuje intenzitu natriurézy. U kličkových diuretik záleží na dosažení účinné koncentrace v místě působení a na délce jejího udržení.6,7

Obr. 1– Torasemid – jak vyvolává natriurézu a diurézu. Kličkové diuretikum působící z luminální strany v tlustém vzestupném raménku Henleovy kličky
Obr. 1– Torasemid – jak vyvolává natriurézu a diurézu. Kličkové diuretikum působící z luminální strany v tlustém vzestupném raménku Henleovy kličky

Perorální vstřebávání furosemidu je poměrně variabilní. Publikované rozsahy biologické dostupnosti se liší podle studované populace a podmínek, často se uvádí přibližně 10–100 %. U srdečního selhání může být absorpce opožděná, což komplikuje předvídání odpovědi, zejména při gastrointestinální kongesci. Nejde přitom vždy o úplné selhání vstřebávání, ale také o změnu jeho rychlosti. Klasická zkřížená studie u pacientů s kompenzovaným srdečním selháním doložila vyšší a méně variabilní biologickou dostupnost torasemidu než furosemidu.7,8

U torasemidu se perorální biologická dostupnost pohybuje přibližně mezi 80 a 90 %. Jídlo může zpomalit absorpci, ale zásadně nemění její celkový rozsah. Eliminační poločas činí přibližně tři až čtyři hodiny, zatímco u furosemidu je obvykle kolem dvou hodin. Torasemid tak nabízí farmakokinetické předpoklady pro dobře předvídatelnou ambulantní léčbu a běžně se podává jednou denně. Vyšší biologická dostupnost však neznamená konstantní plazmatickou hladinu po celý den.2,6,16

Také tvrzení o „plynulejším“ účinku vyžaduje určitou přesnost. Souhrn údajů o přípravku uvádí diuretický účinek torasemidu trvající až 12 hodin. Nelze z toho automaticky vyvodit delší natriurézu než při správně dávkovaném furosemidu u každého nemocného. Nedávná mechanistická podstudie TRANS­FORM­­­-Me­cha­nism s 88 pa­cienty naopak zjistila delší dodávku léčiva do ledvin a delší natriurézu u furosemidu. Pro praxi tedy zůstává rozhodující skutečná odpověď konkrétního pacienta, nikoli samotné srovnání plazmatických poločasů.7,16

Diuretikum musí zapadnout do pacientova dne

V ambulanci se setkáváme se situací, kdy pacient ranní diuretikum vynechá před cestou do zaměstnání, delším přesunem nebo návštěvou lékaře. Obava z naléhavého nucení na močení může být pochopitelnou překážkou pravidelné léčby. Před zvyšováním dávky při zdánlivě nedostatečném účinku se proto vyplatí zeptat, kdy nemocný tablety skutečně užívá a zda některé dávky nevynechává.

Kratší působení furosemidu může u části nemocných vyžadovat rozdělení denní dávky, zpravidla do dvou podání. Není však správné tvrdit, že jej každý pacient musí užívat třikrát denně. Torasemid s obvyklým podáváním jednou denně může režim zjednodušit. Ve starší randomizované studii v primární péči byly při torasemidu popsány příznivější výsledky z hlediska tolerance, mikční urgence a omezení běžných aktivit. Jde o relevantní podklad pro individuální volbu, nikoli o důkaz lepší adherence u všech nemocných.2,9

Ani torasemid neodstraňuje nutnost dostupnosti toalety po podání. Prak­tickým řešením je spojit vhodnou volbu léčiva s domluvou na čase užití, vysvětlením účelu léčby a jednoduchým plánem sledování hmotnosti a obtíží. Zlepšení každodenní snášenlivosti má hodnotu i tehdy, když se nepromítá do měřitelného rozdílu v mortalitě.

Co skutečně ukázaly srovnávací studie

Starší studie TORIC u 1305 nemocných se srdečním selháním zaznamenala při torasemidu nižší mortalitu, příznivější funkční stav a méně nízkých hodnot kalemie. Šlo však o otevřené nerandomizované sledování, které nebylo navrženo k průkazu snížení mortality. Výsledky mohly ovlivnit rozdíly mezi léčenými skupinami a tehdejší skladba souběžné léčby. TORIC proto poskytla podnět k dalšímu výzkumu, nikoli definitivní důkaz prognostické převahy torasemidu.10

Rozhodující současné srovnání přinesla pragmatická randomizovaná studie TRANSFORM-HF, představená v roce 2022 a publikovaná v JAMA v roce 2023. Zahrnula 2859 pacientů hospitalizovaných pro srdeční selhání bez ohledu na ejekční frakci. Po randomizaci byl předepsán torasemid nebo furosemid a dávku určovali ošetřující lékaři. Během mediánu sledování 17,4 měsíce zemřelo 26,1 % pacientů ve skupině s torasemidem a 26,2 % ve skupině s furosemidem; poměr rizik činil 1,02 (95% interval spolehlivosti 0,89–1,18).11

Kombinovaný ukazatel úmrtí nebo hospitalizace z jakékoli příčiny za 12 měsíců se vyskytl u 47,3 % versus 49,3 % pacientů (HR 0,92; 95% interval spolehlivosti 0,83–1,02). Statisticky významný rozdíl prokázán nebyl. Studie tedy nepotvrdila superioritu torasemidu; vzhledem ke svému uspořádání však nepředstavuje formální důkaz ekvivalence. Interpretaci navíc omezují změny přidělené léčby a nedokonalá adherence.11

Ani následná analýza příznaků a kvality života nezjistila převahu torasemidu. Rozdíl ve změně skóre KCCQ-CSS po 12 měsících byl prakticky nulový: 0,06 bodu (95% interval spolehlivosti −2,26 až 2,37; p = 0,96). Výsledek byl obdobný napříč kategoriemi ejekční frakce. Při volbě torasemidu je proto vhodné argumentovat možností individualizace a praktickými vlastnostmi léčby; příslib delšího přežití nebo obecně lepší kvality života současná randomizovaná data nepodporují.12

Renální funkce, elektrolyty a otázka vitaminů

Torasemid se z oběhu odstraňuje převážně jaterním metabolismem, který se podílí přibližně na 80 % celkové clearance. Zhoršení renální funkce proto ovlivňuje eliminaci mateřské látky méně než u léčiva závislého hlavně na renálním vylučování. Současně však při renálním selhání klesá dodávka torasemidu do místa působení a daná dávka může mít slabší natriuretický účinek. Farmako­kineticky příznivý profil tak není zárukou dostatečné diurézy při nízké dávce ani důkazem nefroprotekce.6

Při léčbě oběma přípravky je nutné myslet na hypovolemii, hypotenzi a poruchy elektrolytů. Torasemid není kalium šetřící diuretikum a nelze u něj slibovat nepřítomnost ztrát draslíku či hořčíku. Nižší výskyt nízké kalemie v TORIC není dostatečným podkladem pro obecné tvrzení o elektrolytové bezpečnosti. Opatrnost vyžadují také lékové interakce: nesteroidní antirevmatika mohou oslabit účinek, hypokalemie zvyšuje riziko toxicity digoxinu a kombinace s aminoglykosidy může zvýšit nefrotoxicitu i ototoxicitu.10,16

Úvaha o ztrátách vitaminů se týká především thiaminu, vitaminu B1. Malá experimentální studie u zdravých dobrovolníků prokázala zvýšení jeho močového vylučování po furosemidu, ale také při zvýšení diurézy infuzí fyziologického roztoku. Pozorování tedy podporuje vztah k intenzitě diurézy a neopravňuje k tvrzení, že torasemid před deficitem thiaminu chrání. Při volbě mezi oběma přípravky tak nelze vycházet z předpokladu odlišného vlivu na thiamin. Klinicky má význam především posouzení výživy a rizika deficitu u konkrétního nemocného.13

Zavedení torasemidu do české ambulantní praxe

České SPC rozlišuje indikace podle síly přípravku: tablety 2,5 mg jsou určeny pro esenciální hypertenzi, tablety 5, 10 a 20 mg pro léčbu a prevenci opakování srdečních otoků či výpotků při srdečním selhání. Pro tuto druhou indikaci uvádí zahájení dávkou 5 mg jednou denně, při nedostatečném účinku zvýšení na 10 mg a následně až na 20 mg denně. Tablety se užívají ráno. Zahraniční zkušenosti s vyššími dávkami nebo jinými příčinami otoků nelze automaticky přenášet do české registrované indikace.5

Při převodu z furosemidu je třeba rozlišovat perorální a intravenózní podání. Pro perorální léčbu se tradičně používají poměry furosemid : torasemid mezi
2 : 1 a 4 : 1. Studie TRANSFORM-Mecha­nism podpořila přibližný poměr 4 : 1 pro srovnatelnou natriurézu. Orientačně tak 40 mg perorálního furosemidu odpovídá přibližně 10 mg per­orálního torasemidu. Přepočet je výchozím odhadem, nikoli pevnou zárukou stejné klinické odpovědi.7,11

Například u stabilního pacienta užívajícího celkem 40 mg furosemidu denně může být 10 mg torasemidu jednou denně rozumným výchozím převodem. Konečná volba závisí na přetrvávající kongesci, krevním tlaku, renální funkci a dosavadní odpovědi. Pacient potřebuje srozumitelně vysvětlit, který přípravek nahrazuje který, aby omylem nepokračoval v užívání obou.

Před změnou léčby je vhodné zhodnotit hmotnost, otoky, dušnost, krevní tlak včetně případné ortostatické reakce, krea­tinin, eGFR, natremii a kalemii, podle situace také magnezemii. Po nasazení či změně dávky kličkového diuretika se obvykle kontrolují renální funkce a elektrolyty za jeden až dva týdny, u rizikových nemocných přibližně za pět až sedm dnů nebo dříve podle klinického stavu. Tyto intervaly odpovídají obecným postupům monitorování kličkové diuretické léčby, nikoli specifickému požadavku SPC tora­semidu.14,15

Součástí domluvy má být pravidelné vážení za obdobných podmínek, sledování dušnosti a otoků a plán kontaktu s lékařem při zhoršení. Příjem tekutin je nutné přizpůsobit stupni kongesce, renální funkci a aktuálním ztrátám; paušální doporučení „hodně pít“ ani nepřiměřená restrikce nejsou vhodné. Pozdní večerní dávka může zhoršovat nykturii a komplikovat bezpečný pohyb staršího člověka v noci.1,16

Závěr

Torasemid rozšiřuje možnosti individuálně vedené diuretické léčby v české praxi. Jeho předností je vysoká a relativně spolehlivá perorální biologická dostupnost, dlouholetá zahraniční zkušenost a obvyklé podávání jednou denně. Může být vhodnou volbou při kolísavé odpovědi na furosemid nebo při obtížích s každodenním režimem léčby. Přechod má mít konkrétní klinický důvod, odpovídající dávku a následnou kontrolu. Cílem je pacient bez kongesce, který léčbu dobře snáší a pravidelně užívá, při nejnižší účinné dávce diuretika a optimální léčbě základního onemocnění.


Zdroje

1. NICE. Chronic heart failure in adults: diagnosis and management. NG106. Aktualizace 2025. Dostupné z: https://www.nice.org.uk/guidance/ng106/chapter/recommendations.

2. FDA. LASIX (furosemide) tablets: prescribing information. Farmakologie a dávkování. Dostupné z: https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2012/016273s066lbl.pdf.

3. Stokes W, Nunn LCA. A new effective diuretic –⁠ Lasix. Br Med J 1964;2 : 910–914. doi: 10.1136/bmj.2.5414.910.

4. Schröder L, Seifert R. The 10 top prescribed medicines in Germany from 1985 to 2022: pharmacological analysis. Naunyn Schmiedebergs Arch Pharmacol 2025;398 : 5509–5529. doi: 10.1007/s00210-024-03615-5.

5. Torasemid STADA 2,5 mg, 5 mg, 10 mg a 20 mg tablety. Souhrn údajů o přípravku. Sp. zn. sukls248963/2025; revize 17. 10. 2025. Dostupné z: https://www.lekinfo.cz/downloads/SPC227556.pdf.

6. DailyMed. Torsemide tablets: prescribing information. Oddíly 12.1–12.3, mechanismus účinku a farmakokinetika. Dostupné z: https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=8a95cbdb-0601-47a5-9b3a-0c3b0629ceb9.

7. Rao VS, Cox ZL, Ivey-Miranda JB, et al. Mechanistic differences between torsemide and furosemide. J Am Soc Nephrol 2025;36 : 99–107. doi: 10.1681/ASN.0000000000000481.

8. Vargo DL, Kramer WG, Black PK, et al. Bioavailability, pharmacokinetics, and pharmacodynamics of torsemide and furosemide in patients with congestive heart failure. Clin Pharmacol Ther 1995;57 : 601–609. doi:10.1016/0009-9236(95)90222-8.

9. Müller K, Gamba G, Jaquet F, et al. Torasemide vs. furosemide in primary care patients with chronic heart failure NYHA II to IV –⁠ efficacy and quality of life. Eur J Heart Fail 2003;5(6):793–801. doi: 10.1016/S1388-9842(03)00150-8.

10. Cosín J, Díez J; TORIC investigators. Torasemide in chronic heart failure: results of the TORIC study. Eur J Heart Fail 2002;4(4):507–513. doi: 10.1016/S1388-9842(02)00122-8.

11. Mentz RJ, Anstrom KJ, Eisenstein EL, et al. Effect of torsemide vs furosemide after discharge on all-cause mortality in patients hospitalized with heart failure: the TRANSFORM-HF randomized clinical trial. JAMA 2023;329 : 214–223. doi: 10.1001/jama.2022.23924.

12. Greene SJ, Velazquez EJ, Anstrom KJ, et al. Effect of torsemide versus furosemide on symptoms and quality of life among patients hospitalized for heart failure: the TRANSFORM-HF randomized clinical trial. Circulation 2023;148 : 124–134. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.123.064842.

13. Rieck J, Halkin H, Almog S, et al. Urinary loss of thiamine is increased by low doses of furosemide in healthy volunteers. J Lab Clin Med 1999;134 : 238–243. doi: 10.1016/S0022-2143(99)90203-2.

14. NICE Clinical Knowledge Summaries. Heart failure –⁠ chronic: Diuretics. Dávkování a monitorování. Dostupné z: https://cks.nice.org.uk/topics/heart-failure-chronic/prescribing-information/diuretics/.

15. NHS Specialist Pharmacy Service. Furosemide monitoring. Aktualizace 20. 2. 2025. Dostupné z: https://sps.nhs.uk/monitorings/furosemide-monitoring/.

16. STADAPHARM. Torasemid STADA 5 mg / 10 mg Tabletten. Fachinformation. Leden 2014. Farmakokinetika a bezpečnostní profil; pro české indikace a dávkování viz zdroj 5. Dostupné z: https://www.stada.de/media/3dlfduwx/torasemid_stada_5_10mg_tabletten_201401_vero-ff20141111.pdf.

Elektronické zdroje ověřeny 7. 9. 2026.

Štítky
Praktické lékařství pro děti a dorost Praktické lékařství pro dospělé

Článek vyšel v časopise

Svět praktické medicíny

Nejčtenější tento týden
Nejčtenější v tomto čísle
Kurzy

Zvyšte si kvalifikaci online z pohodlí domova

Mazová zátka a její řešení
nový kurz

Citikolin v neuroprotekci a neuroregeneraci – nové poznatky
Autoři: MUDr. Petr Výborný, CSc., FEBO

Revma Focus: Spondyloartritidy

Denzitometrie v praxi: od kvalitního snímku po správnou interpretaci
Autoři: prof. MUDr. Vladimír Palička, CSc., Dr.h.c., doc. MUDr. Václav Vyskočil, Ph.D., MUDr. Petr Kasalický, CSc., MUDr. Jan Rosa, Ing. Pavel Havlík, Ing. Jan Adam, Hana Hejnová, DiS., Jana Křenková

Čelistně-ortodontické kazuistiky od A do Z
Autoři: MDDr. Eleonóra Ivančová, PhD., MHA

Všechny kurzy
Přihlášení
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu, se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Přihlášení

Nemáte účet?  Registrujte se

#ADS_BOTTOM_SCRIPTS#