#PAGE_PARAMS# #ADS_HEAD_SCRIPTS# #MICRODATA#

ÚVODEM


Vyšlo v časopise: Čas. Lék. čes. 2022; 161: 50
Kategorie: Úvodem

Milé kolegyně, milí kolegové,

tematické vydání Časopisu lékařů českých věnované problematice jaterních onemocnění přináší nejen ucelený pohled na základní hepatologickou diagnostiku a léčbu, ale blíže se věnuje i etiopatogenezi nejběžnějších (a nutno říci velmi častých) jaterních onemocnění. To přináší také jeden zajímavý a netriviální terminologický a jazykový problém.

Jak co nejsprávněji český pojmenovat ono velmi časté jaterní onemocnění, jehož podstatou je zvýšený obsah tuku v jaterním parenchymu, přičemž nepředpokládáme dominantní etiologický vliv etylalkoholu –⁠ a které se anglicky nazývá non-alcoholic fatty liver disease. Steatóza? Na tu jsme zvyklí, ale není to spíše histologický pojem...? Tuková choroba jater? Přesný překlad, ale zatím nezvyklé. Ztukovatění? Vystihuje proces, ale prosadí se...? A jak to je vlastně s etiologickým podílem alkoholu, když musíme spoléhat na anamnézu?

Tento problém si samozřejmě musejí vyřešit hepatologové, to nerozhodne ani jazykově vzdělaný redaktor. Co mne však i jako člena Českého institutu metabolického syndromu zaujalo, je navrhované pojmenování „ztukovatění jater spojené s metabolickou dysfunkcí“ (MAFLD –⁠ metabolic dysfunction-associated fatty liver disease). Elegantně se vyhýbá alkoholu a zdůrazňuje hepatopatii jako nedílnou součást komplexní metabolické poruchy, i když součástí definice metabolického syndromu není (důvody, proč tomu tak je, jsou pochopitelné, ale to by bylo na jiný úvodník).

Petr Sucharda


Štítky
Adiktologie Alergologie a imunologie Angiologie Audiologie a foniatrie Biochemie Dermatologie Dětská gastroenterologie Dětská chirurgie Dětská kardiologie Dětská neurologie Dětská otorinolaryngologie Dětská psychiatrie Dětská revmatologie Diabetologie Farmacie Chirurgie cévní Algeziologie Dentální hygienistka

Článek vyšel v časopise

Časopis lékařů českých

Číslo 2

2022 Číslo 2
Nejčtenější tento týden
Nejčtenější v tomto čísle
Kurzy

Zvyšte si kvalifikaci online z pohodlí domova

Svět praktické medicíny 2/2025 (znalostní test z časopisu)
nový kurz

BONE ACADEMY 2025
Autoři: prof. MUDr. Pavel Horák, CSc., doc. MUDr. Ludmila Brunerová, Ph.D, doc. MUDr. Václav Vyskočil, Ph.D., prim. MUDr. Richard Pikner, Ph.D., MUDr. Olga Růžičková, MUDr. Jan Rosa, prof. MUDr. Vladimír Palička, CSc., Dr.h.c.

Cesta pacienta nejen s SMA do nervosvalového centra
Autoři: MUDr. Jana Junkerová, MUDr. Lenka Juříková

Eozinofilní zánět a remodelace
Autoři: MUDr. Lucie Heribanová

Hypertrofická kardiomyopatie: Moderní přístupy v diagnostice a léčbě
Autoři: doc. MUDr. David Zemánek, Ph.D., MUDr. Anna Chaloupka, Ph.D.

Všechny kurzy
Kurzy Podcasty Doporučená témata Časopisy
Přihlášení
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu, se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Přihlášení

Nemáte účet?  Registrujte se

#ADS_BOTTOM_SCRIPTS#