10. česko-německé dny

Karlovy Vary, 21. až 22. října 2011

Kliniky otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku v Hradci Králové, Pardubicích a Praze Motole společně s ORL oddělením v Karlových Varech uspořádaly jubilejní 10. česko-německé dny, které se konaly v krásném prostředí hotelu Thermal, tradičním místě Filmového festivalu v Karlových Varech. Hlavními tématy semináře, kterého se účastnilo poprvé v historii Česko-německých dnů přes 100 účastníků, byly poruchy sluchu a rovnováhy a varia.

Páteční program byl zahájen přednáškou primáře Radko Vichnara z pořádajícího pracoviště o historii lázeňské léčby v Karlových Varech. Následovala diskuze u kulatého stolu na téma chronického zánětu středního ucha a jeho chirurgickém řešení, kterou vedl prof. Viktor Chrobok z ORL kliniky v Hradci Králové. Po té zaznělo celkem 20 volných sdělení na téma poruch rovnováhy.

Sobotní program byl opět zahájen diskuzí u kulatého stolu. Moderátorem byl doc. J. Müller z Gery a téma bylo akustické vlastnostech převodního systému. Sobotní program pokračoval volnými sděleními na téma rinologie a onkologie, prezentováno bylo 11 volných přednášek.

Na závěr vědecký výbor semináře vyhodnotil volná sdělení. Nejlepší práce z německé strany byla od M. Finkensieper et al. „Botulinum toxin to treat involuntary stimulation of the facial nerve by cochlea implant“ a byla oceněna možností účasti na preparačním kurzu chirurgie nosu a vedlejších nosních dutin v Brně. Nejlepší práce českého autora bylo sdělení Syrovátka J. a kol. The role of extraesophageal reflux in otitis media, odměněná účastí na endoskopickém kurzu dýchacích cest a tracheostomie v Jeně. Veškeré přednášky, diskuzní příspěvky i kuloárová jednání proběhly v anglickém jazyce bez tlumočení.

Celý seminář byl po organizační a odborné stránce velmi dobře připravený. Byl doprovázen možností bohatého sociálního vyžití –⁠ společenský večer ve vyhlídkové restauraci Diana, možnost návštěvy továrny na výrobu skla (Moser), organizovaná prohlídka Karlových Varů včetně podzemní části pramenů, výlet do historického města Loket. Tradiční fotbalový zápas se bohužel pro nedostatek německých kolegů nekonal. V průběhu semináře byla diskutována i organizace dalšího ročníku Česko-německých dnů, které by se měly konat příští rok v Lipsku 12. až 13. října 2012. 

MUDr. Petr Čelakovský, Ph.D., prof. MUDr. Viktor Chrobok, CSc., Ph.D.

Klinika otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku LF UK a FN, Hradec Králové

prim. MUDr. Radko Vichnar

ORL oddělení, Karlovarská krajská nemocnice a.s.

Bezručova 19, 360 66 Karlovy Vary

e-mail: radko.vichnar@kkn.cz

prof. MUDr. Arnošt Pellant, DrSc.

Klinika otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku, Pardubická krajská nemocnice, a.s.