Svraštění dlaní po kontaktu s vodou. Stručný přehled
Wrinkling of the Palms after Water Exposure – Aquagenic “Keratoderma”. Minireview
The authors describe the case of a 19-year-old female patient with aquagenic wrinkling of the palms (aquagenic keratoderma). A current overview of this condition is provided. Aquagenic keratoderma is a relatively rare disorder occurring in direct association with water exposure. The histopathological findings are nonspecific. Given the frequent association with cystic fibrosis, this condition should be excluded in affected patients.
Keywords:
Cystic fibrosis – histopathology – therapy – aquagenic wrinkling of the palms – aquagenic keratoderma
Autoři:
M. Důra 1,2; Z. Drlík 3,4; L. Pock 2; O. Kodet 1; M. Petráčková 1; J. Štork 1
Působiště autorů:
Dermatovenerologická klinika 1. LF UK a VFN v Praze
1; Bioptická laboratoř s. r. o., Plzeň
2; Klinika chorob kožních a pohlavních LF Univerzity Palackého a FN Olomouc
3; Dermatologická ambulance Mohelnice
4
Vyšlo v časopise:
Čes-slov Derm, 101, 2026, No. 3, p. 150-152
Kategorie:
Klinicko-patologické korelace
Souhrn
Autoři popisují případ 19leté pacientky s akvagenním svraštěním dlaní (akvagenní keratodermií). Připojen je současný pohled na tuto problematiku. Jedná se o poměrně vzácné onemocnění, vznikající v přímé návaznosti na kontakt s vodou. Histopatologický obraz je nepříznačný. Vzhledem k časté asociaci s cystickou fibrózou je nutno u pacientů toto onemocnění vyloučit.
Klíčová slova:
terapie – cystická fibróza – histopatologie – akvagenní svraštění dlaní – akvagenní keratodermie
KLINICKÝ PŘÍPAD
Pacientka, 19letá žena, jejíž rodinná a osobní anamnéza byla bez pozoruhodností, se dostavila k vyšetření pro obtíže na dlaních. V posledním měsíci udávala rychlé svraštění kůže dlaní a dlaňových stran prstů rukou po koupeli či po pouhém mytí rukou, spontánně nabývající normálního vzhledu přibližně za 15 minut po zaschnutí. Pacientka vyzkoušela emoliencia, bariérové krémy a lokální kortikosteroidy, bez efektu.
Při klinickém vyšetření byl kožní povrch normálního vzhledu. Dle fotografií pořízených po 5 a 7 minutách máčení ve vlažné vodě byly patrné průsvitné papuly na dlaních splývající v macerované plochy (obr. 1, 2). Provedena byla biopsie z kůže levé dlaně ve chvíli svraštění (obr. 3, 4).
HISTOPATOLOGICKÝ NÁLEZ
Kožní biopsie vykázala poněkud rozšířené stratum corneum. Stratum Malpighi bylo bez patologických změn. Korium bylo zachyceno do úrovně potních žláz. Struktura kolagenních snopců byla fyziologická na úrovni papilárního i retikulárního koria. Zastižen byl též jeden drobný lobulus subcutis.
Závěr
Kromě mírně rozšířeného stratum corneum je histopatologický nález fyziologický. V kontextu klinické manifestace je nález v souladu s diagnózou akvagenního svraštění dlaní.
Průběh
Pacientka byla poučena o povaze onemocnění. Doporučena byla režimová opatření, minimalizace přímého kontaktu s vodou a užívání bariérových krémů. V lokální terapii možno vyzkoušet antiperspiranty s obsahem solí hliníku. Objednáno bylo vyšetření klinickým genetikem k vyloučení cystické fibrózy včetně asymptomatického nosičství mutace genu CFTR. Patogenní mutace genu CFTR nebyly prokázány.
DISKUSE A STRUČNÝ PŘEHLED
Akvagenní svraštění dlaní (aquagenic wrinkling of the palms, AWP) je v literatuře nazýváno mnoha synonymy – akvagenní palmární keratodermie, transientní reaktivní papulotranslucentní akrokeratodermie či akvagenní syringeální akrokeratodermie. Vzhledem k tomu, že u AWP nehraje roli samotná hyperkeratóza, příznačná pro keratodermie, preferován je některými autory pojem akvagenní svraštění dlaní [6]. Pojmem keratodermie jsou navíc obvykle označovány geneticky podmíněné poruchy keratinizace. V anglicky psané literatuře je však toto onemocnění většinou indexováno pojmem akvagenní keratodermie. Onemocnění bylo poprvé popsáno Elliottem v roce 1974 v časopisu The Lancet, a to u pediatrických pacientů s cystickou fibrózou [4] (obr. 5).
Jedná se o poměrně vzácné onemocnění, projevující se přechodným vznikem splývajících průsvitných papul na kůži obou dlaní po přímém kontaktu s vodou, což vede k maceraci povrchu a zvýraznění kresby dermatoglyfů. Popsán byl i výskyt na dorzálních stranách prstů rukou či na chodidlech, vzácné je postižení jednostranné [1, 2]. Subjektivně mohou být projevy provázeny pálením či svěděním. AWP je možno považovat za vystupňované změny, které jsou patrné na bříškách prstů rukou po delším pobytu ve vodě. Oproti fyziologickému svraštění je však k provokaci AWP dostačující krátkodobý pobyt ve vodě (přibližně 3 minuty). Změny mizí do 60 minut po osušení.
AWP se objevuje častěji u žen, predisponujícími faktory jsou hyperhidróza, Raynaudův fenomén, atopický ekzém či jistá medikace (zejména aspirin a koxiby) [7, 10]. Významná je asociace AWP s cystickou fibrózou či s nosičstvím mutace genu CFTR. Dle literatury jsou až u 80 % pacientů s cystickou fibrózou a 25 % nosičů mutace genu CFTR přítomny projevy AWP [5]. Ve většině případů je však AWP idiopatické.
Etiologie AWP je nejasná. Zvažována je dysfunkce potních žláz, iontová dysbalance se zvýšeným vylučováním elektrolytů do potu či defektní bariérová funkce stratum corneum [2]. Zvažována je i role akvaporinů, tedy transmembránových vodních kanálů.
Onemocnění je obvykle diagnostikováno na základě klinické manifestace. Využit může být provokační test s krátkodobým ponořením ruky do vody. Histopatologické vyšetření, které je spíše zřídka prováděno, vykazuje nespecifický obraz a v praxi odpovídá normální kůži. Přítomna je akantóza epidermis, ortohyperkeratóza, spongióza rohové vrstvy, dilatace akrosyringií, zvrásnění luminálních buněk sekreční části ekrinních potních žláz a proliferace periekrinních kapilár [7].
V diferenciální diagnóze figuruje fyziologické svraštění kůže prstů rukou, akvagenní pruritus, akvagenní urtikarie, hereditární papulotranslucentní akrokeratodermie a některé typy palmoplantárních keratodermií. Hereditární papulotranslucentní akrokeratodermie se projevuje perzistujícími papulami na dlaních a chodidlech s jejich zvýrazněním po pobytu ve vodě [9]. Onemocnění má autozomálně dominantní typ dědičnosti, kauzální gen však dosud nebyl identifikován.
Terapie je zahajována tehdy, jsou-li přítomny subjektivní obtíže. Základem jsou režimová opatření, minimalizace přímého kontaktu s vodou a užívání bariérových krémů. V lokální terapii dosahují nejvyššího efektu antiperspiranty s obsahem solí hliníku. Zaznamenán byl efekt lokálně aplikovaného glycopyrronia a perorálního oxybutininu [3, 8]. Aplikace botulotoxinu či iontoforéza přináší úlevu v případech, kdy je přítomna současná hyperhidróza. V případě svědění je možno vyzkoušet perorální antihistaminika. Lokální kortikosteroidy většinou nepřináší výraznější efekt. Průběh AWP má zpravidla přechodný nezávažný charakter, a proto často nevyžaduje kontinuální léčbu [3].
Zdroje
1. ANGRA, D., ANGRA, K., RODNEY, I. J. Aquagenic palmoplantar keratoderma with dorsal hand involvement in an adolescent female. JAAD Case Rep, 2016, 2 (3), p. 239–240.
2. ATZORI, L., FERRELI, C., RONGIOLETTI, F. Aquagenic (pseudo) keratoderma (aquagenic palmoplantar keratoderma, aquagenic wrinkling of palms). Clin Dermatol, 2021, 39 (2), p. 256–260.
3. CARBONELL PRADAS, M., GRIMALT SANTACANA, R. Aquagenic keratoderma: treatment update. Actas Dermosifiliogr, 2022, 113 (3), p. 254–260.
4. ELLIOTT, R. B. Letter: wrinkling of skin in cystic fibrosis. Lancet, 1974, 2, p. 108.
5. GILD, R., CLAY, C. D., MOREY, S. Aquagenic wrinkling of the palms in cystic fibrosis and the cystic fibrosis carrier state: a case–control study. Br J Dermatol, 2010, 163 (5), p. 1082–1084.
6. KATZ, K. A., YAN, A. C., TURNER, M. L. Aquagenic wrinkling of the palms in patients with cystic fibrosis homozygous for the delta F508 CFTR mutation. Arch Dermatol, 2005, 141 (5), p. 621–624.
7. KERL, H., CERRONI, L., KOKOL, R. et al. Diagnostic Cutaneous Pathology: Clinical‐Pathological Correlation of Inflammatory and Other Non‐Neoplastic Skin Diseases, 2 Vols. Graz: Vhj Verlagshaus Jakomini, 2017, p. 24.
8. MEDHUS, E. J., DEVORE, A. C., DEVORE, K. Aquagenic palmoplantar keratoderma therapeutic response to topical glycopyrronium. JAAD Case Rep, 2021, 13, p. 17–19.
9. MEZZANA, S., ARISI, M., BETTOLINI, L., CALABRESE, G., CALZAVARA-PINTON, P., LICATA, G. Hereditary papulotranslucent acrokeratoderma: how dermoscopy can aid in diagnosis. Dermatol Pract Concept, 2024, 14 (3), e2024203.
10. TORRES-LABOY, P. M., MELENDEZ-MONTAÑEZ, J. M., DE JESÚS-ROJAS, W. Aquagenic wrinkling of the palm: a rare diagnostic clue of cystic fibrosis and the response to CFTR-modulating therapy. Cureus, 2021, 13 (4), e14425.
Štítky
Dermatologie Dětská dermatologieČlánek vyšel v časopise
Česko-slovenská dermatologie
2026 Číslo 3
- Léčba chronické blefaritidy vyžaduje dlouhodobou péči
- Léčba zánětů spojivek a mazových žlázek víčka v primární péči
- Přidání perorálního acetazolamidu (Diluran) k topické léčbě dorzolamidem může vést k dalšímu snížení nitroočního tlaku u některých dětí s glaukomem
- Nová fixní kombinace pro léčbu akné – 1,2% klindamycinfosfát a 0,025% tretinoin
- Časné přidání kortikosteroidů v lokální léčbě bakteriální keratitidy
-
Všechny články tohoto čísla
- Systémový lupus erythematodes – co přináší doporučení pro terapii kožních projevů z pohledu revmatologa?
- Analýza súboru 50 pacientov s diagnózou hidradenitis suppurativa
- Pyoderma gangrenosum – popis troch prípadov a prehľad literatúry
- Svraštění dlaní po kontaktu s vodou. Stručný přehled
- Zápis ze schůze výboru ČDS konané dne 19. 2. 2026 v Praze
- DERMATOLOGY FUNDAMENTALS
- Odborné akce 2026
- Česko-slovenská dermatologie
- Archiv čísel
- Aktuální číslo
- Informace o časopisu
Nejčtenější v tomto čísle
- Systémový lupus erythematodes – co přináší doporučení pro terapii kožních projevů z pohledu revmatologa?
- DERMATOLOGY FUNDAMENTALS
- Analýza súboru 50 pacientov s diagnózou hidradenitis suppurativa
- Pyoderma gangrenosum – popis troch prípadov a prehľad literatúry
Zvyšte si kvalifikaci online z pohodlí domova
Mazová zátka a její řešení
nový kurzVšechny kurzy