The International Classification of Headache Disorders (ICHD-3) – the official Czech translation

Česká verze

Authors: T. Nežádal ^1-3; J. Marková ⁴; A. Bártková ⁵; D. Doležil ^6,7; J. Mastík ⁸; R. Kotas ⁹; I. Niedermayerová ^10,11; M. Grunermelová ^4,12; L. Klečka ¹³
Authors place of work: Neurologické oddělení, ÚVN – VFN, Praha ¹; Institut neuropsychiatrické péče, Praha ²; Neurochirurgická a neuroonkologická, klinika 1. LF UK a ÚVN – VFN, Praha ³; Neurologická klinika 3. LF UK, a Thomayerovy nemocnice, Praha ⁴; Neurologická klinika, LF UP a FN Olomouc ⁵; Headache centrum, Praha ⁶; Městská poliklinika, Praha ⁷; I. neurologická klinika, FN u svaté Anny v Brně ⁸; Neurologická klinika LF UK a Plzeň ⁹; Neurologická ambulance, Quattromedica, Brno ¹⁰; Neurologická klinika FN Bohunice, Brno ¹¹; Neurologická ambulance, Euromed, Praha ¹²; Neurologické oddělení, Městská nemocnice Ostrava ¹³
Published in the journal: Cesk Slov Neurol N 2020; 83(2): 145-152
Category: Přehledný referát
doi: https://doi.org/10.14735/amcsnn2020145

Summary

The Czech Headache Society committee publishes the official Czech translation of the new International Classification of Headache Disorders (ICHD-3), which was published in the first number of the journal Cephalalgia of the International Headache Society (IHS) in January 2018. In this classification headaches are divided into 4 groups: I. Primary headaches; II. Secondary headaches; III. Neuropathies, facial pains and other headaches; and IV. Appendix. Taking into consideration the extent of the original classification, we do not present further specifying texts, comments, and translation of the Appendix where new subunits of the mentioned groups are presented because they are subjects of the next IHS scientific investigation. Some changes compared to the ICHD-2 original version are pointed out

The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE “uniform requirements” for papers.

Keywords:

classification of headache disorders – third version – Czech translation

Zdroje

1. Headache Classification Committee of the International Headache Society (IHS). The International Classification of Headache Disorders, 3^rd ed. Cephalalgia 2018; 38 (1): 1–211. doi: 10.1016/j.yebeh.2018.07.018.

2. Opavský J. Upozornění na klasifikační, terminologické a obsahové inovace Mezinárodní klasifikace bolestí hlavy (ICHD-3 beta) pro primární bolesti hlavy. Cesk Slov Neurol N 2014; 77/110 (1): 29–33.

3. The International Classification of Headache Disorders 3^rd edition. [online]. Available from URL: https: //ichd-3.org/.