Odhalenie pamätnej tabule Franzovi Kafkovi


Vyšlo v časopise: Prakt. Lék. 2016; 96(5): 246
Kategorie: Aktuality/historie

Dňa 10. mája 2016 sa uskutočnilo odhalenie pamätnej tabule významnému pražskému nemeckému spisovateľovi Franzovi Kafkovi v Sátoraljaújhelyi (Maďarsko). Franz Kafka 24. apríla 1915 prenocoval v hoteli Lovecký roh, t.č. obytný dom, ktorý sa nachádza na Námesti Kossutha 12, v Sátoraljaújhelyi. Menovaný sprevádzal svoju sestru Elli do Michaloviec (Nagy-Mihály), kde jej manžel Karol Hermann bol na vojenskom cvičení.

Franz Kafka počas svojho pobytu v Sátoraljaújhelyi s veľkým záujmom si pozrel sochu Ľudovíta Kossutha, významného uhorského revolucionára z roku 1848, ktorá je situovaná neďaleko od bývalého hotela a bola odhalená 28. mája 1911. Ľudovít Kossuth práve v tomto meste začal svoju verejnoprávnu činnosť. Okrem toho Franz Kafka napísal zo Sátoraljaújhelyu, 25. apríla 2015, pohľadnicu svojej vtedajšej snúbenici Felícii Bauerovej s textom: „Srdečné pozdravy. Aj keď dôjde iba časť týchto lístkov, všetky majú rovnaký zmysel. Cestujem so šialenou predstavou spustenej ruky, ktorú dvíham a bozkávam.“ (1–4).

Odhalenie pamätnej tabule malo slávnostný charakter za prítomnosti viacerých hostí zo Slovenskej a Českej republiky a Maďarska. Ako prvý prehovoril a privítal hostí primátor mesta Sátoraljaújhely Peter Szamosvölgyi. Vo svojom prejave ocenil odhalenie pamätnej tabule Franzovi Kafkovi, ktorá bude významná pre mesto z historického pohľadu. V slovenskom jazyku privítal hostí prvý autor tohto článku a potom zaznela hudobná vložka od Imricha Kálmana „Dnes v noci sa mi o Tebe snívalo“ z operety Fialka z Montmártru, v podaní huslistu Milana Bernáta a klaviristu Rudolfa Hentsela. Vo svojom prejave zdôraznil význam Franza Kafku nielen pre českú a nemeckú literatúru, ale aj pre celú svetovú literatúru. Ten istý slovenský prejav odznel v maďarskom jazyku v podaní druhej autorky článku. Posledný prejav mala riaditeľka Centra Franza Kafku v Prahe RNDr. Markéta Mališová v českom jazyku, ktorý do maďarského jazyka prekladal Rudolf Hentsel. Po vyššie spomenutých prejavoch nasledovalo odhalenie pamätnej tabule RNDr. Markétou Mališovou za prítomnosti viceprimátora mesta Sátoraljaújhely Dénesa Danka (prvý zprava) a iniciátora tejto akcie prof. MUDr. Miroslava Mydlíka z Košíc (prvý zľava) (obr. 1 a 2). Spolok lekárov v Košiciach prispel k slávnostnému odhaleniu pamätnej tabule Franzovi Kafkovi položením venca (obr. 1). Pamätnú tabuľu zhotovil Ján Lukács, kameňosochár z Moldavy nad Bodvou, Slovenská republika. Na záver tejto slávnosti odznela druhá hudobmá vložka od Antonína Dvořáka „ Humoreska“, v podaní tých istých hudobníkov.

Odhalenie pamätnej tabule Franzovi Kafkovi v Sátoraljaújhelyi (Maďarsko)
RNDr. Markétou Mališovou z Prahy za prítomnosti viceprimátora mesta Sátoraljaújhely Dénesa Danka (prvý zprava) a iniciátora tejto akcie prof. MUDr. Miroslava Mydlíka, DrSc., z Košíc (prvý zľava)
Obr. 1. Odhalenie pamätnej tabule Franzovi Kafkovi v Sátoraljaújhelyi (Maďarsko) RNDr. Markétou Mališovou z Prahy za prítomnosti viceprimátora mesta Sátoraljaújhely Dénesa Danka (prvý zprava) a iniciátora tejto akcie prof. MUDr. Miroslava Mydlíka, DrSc., z Košíc (prvý zľava)

Pamätná tabuľa Franzovi Kafkovi v Sátoraljaújhelyi na budove bývalého hotela Lovecký roh, t.č. obytného domu, Námestie Kossutha 12
Obr. 2. Pamätná tabuľa Franzovi Kafkovi v Sátoraljaújhelyi na budove bývalého hotela Lovecký roh, t.č. obytného domu, Námestie Kossutha 12

Po skončení tejto významnej medzinárodnej literárnej akcie, nielen pre Maďarsko, Slovenskú a Českú republiku, ale aj pre celú svetovú literatúru, usporiadal primátor mesta Sátoraljaújhely Peter Szamosvölgyi veľkolepú recepciu spojenú s besedou v historickej sále na Magistráte, Námestie Kossutha 5.

ADRESA PRO KORESPONDENCI:

prof. MUDr. Miroslav Mydlík, DrSc.

Ing. Katarína Derzsiová

IV. interná klinika, Univerzitná nemocnica L. Pasteura

Rastislavova 43,

041 90 Košice, SR

e-mail: miroslav.mydlik@unlp.sk


Zdroje

1. Brod M. Franz Kafka. Životopis. 1. vydání. Praha: Odeon 1966.

2. Kafka F. Denníky 1913–1925. Dílo Franze Kafky. Svazek 8. Praha: Nakladatelství Franze Kafky 1998: 155–161.

3. Kafka F. Dopisy Felici. Dílo Franze Kafky. Svazek 11. Praha: Nakladatelství Franze Kafky 1999; 725–726.

4. Mydlík M, Derzsiová K. Návšteva Franza Kafku v Maďarsku. Prakt. Lék. 2011; 91: 555–556.

Štítky
Praktické lékařství pro děti a dorost Praktické lékařství pro dospělé

Článek vyšel v časopise

Praktický lékař

Číslo 5

2016 Číslo 5

Nejčtenější v tomto čísle

Tomuto tématu se dále věnují…


Kurzy

Zvyšte si kvalifikaci online z pohodlí domova

Ulcerative colitis_muž_břicho_střeva
Ulcerózní kolitida
nový kurz
Autoři:

Blokátory angiotenzinových receptorů (sartany)
Autoři: MUDr. Jiří Krupička, Ph.D.

Antiseptika a prevence ve stomatologii
Autoři: MUDr. Ladislav Korábek, CSc., MBA

Citikolin v neuroprotekci a neuroregeneraci: od výzkumu do klinické praxe nejen očních lékařů
Autoři: MUDr. Petr Výborný, CSc., FEBO

Zánětlivá bolest zad a axiální spondylartritida – Diagnostika a referenční strategie
Autoři: MUDr. Monika Gregová, Ph.D., MUDr. Kristýna Bubová

Všechny kurzy
Kurzy Doporučená témata Časopisy
Přihlášení
Zapomenuté heslo

Nemáte účet?  Registrujte se

Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu, se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Přihlášení

Nemáte účet?  Registrujte se