Spinocelulární karcinom vzniklý v terénu chronického bércového vředu

Squamous Cell Carcinoma Arising in Long Lasting Leg Ulceration

A 69-year-old man with a malignant transformation within the long lasting ulceration of the lower leg is presented. The chronic ulceration was a result of an accident at work in the age of 17 years. About 50 years later the patient developed squamous cell carcinoma within the chronic ulcer.

The patient is demonstrated in order to allert the clinicians about the possibility of malignant transformation in any long-lasting wound. As early recognition offers the best chance to cure, we do postulate to perform a biopsy in every patient with long-lasting and clinically atypical ulceration.

Key words:
chronic wound – malignant transformation – Marjolin’s ulcer – squamous cell carcinoma

Autoři: A. Reich; M. Cisło; J. C. Szepietowski
Působiště autorů: Department of Dermatology, Venereology and Allergology, Wroclaw Medical University, Poland
Vyšlo v časopise: Čes-slov Derm, 81, 2006, No. 5, p. 290-292
Kategorie: Kazuistiky

Souhrn

Práce popisuje případ 69letého pacienta s maligní transformací chronického bércového vředu, který byl následkem pracovního úrazu v 17 letech. Přibližně po 50 letech došlo v místě této ulcerace ke vzniku spinocelulárního karcinomu. Tento případ prezentujeme s cílem připomenout klinikům možnost maligní transformace jakékoliv chronické rány. Protože časná diagnóza dává nejlepší šanci na vyléčení, doporučujeme provést biopsii u každého pacienta s klinicky atypickou chronickou ránou.

Klíčová slova:
chronická rána - maligní transformatce - Marjolinův vřed - spinocelulární karcinom