The REAL/WHO classification of neoplastic disease of the lymphoid tissues: 10 years of common language function from the clinical practice view point

Czech version

Authors: T. Papajík; L. Raida; K. Indrák
Authors‘ workplace: Hemato-onkologická klinika Lékařské fakulty UP a FN, Olomouc, přednosta prof. MUDr. Karel Indrák, DrSc.
Published in: Vnitř Lék 2005; 51(6): 690-698
Category: Reviews

Overview

Neoplasms of lymphoid tissues represent relatively great and heterogeneous group of human tumors. The expansion of data on lymphomagenesis could help us to understand similarities and also differences among various subgroups of malignant lymphomas. Hence there has been an increasing need to exactly define, differentiate and classify individual lymphoma entities. Previous classification systems were based on a neoplastic cell and tissue morphology, only a few information about physiology and pathophysiology of immune system were incorporated in them. These lymphoma classifications have been a source of confusion for many years for both clinicians and pathologists. The construction of a new lymphoma classification was started in early 90th years of 20th century. The classification was publicated in 1994 as „A Revisited European-American Classification of Lymphoid Neoplasms“. For the first time in a history it has worked consistently with morphologic, immunophenotypic, genetic and clinical information together. The philosophy and form of REAL classification have been adopted by the new WHO Classification of Neoplastic Diseases of the Hematopoietic and Lymphoid Tissues. This scheme is now accepted as a modern and universal language of communication on the field of hemato–oncology.

Key words:
cytogenetics – immunophenotype – lymphoid neoplasms – non-Hodgkin’s lymphomas – REAL classification – WHO classification

Sources

1. Aisenberg AC. Coherent view of non-Hodgkin’s lymphoma. J Clin Oncol 1995; 13: 2656–2675.

2. Aisenberg AC. Historical review of lymphomas. Br J Haematol 2000; 109: 466–476.

3. Armitage JO, Weisenburger DD. New approach to classifying non-Hodgkin’s lymphomas: Clinical features of the major histologic subtypes. J Clin Oncol 1998; 16: 2780–2795.

4. Armitage JO for the non-Hodgkin’s lymphoma classification project. A clinical evaluation of the international lymphoma study group classification of non-Hodgkin’s lymphoma. Blood 1997; 89: 3909–3918.

5. DeVita VT, Canellos GP. The lymphomas. Sem Hematol 1999; 36: 84–94.

6. DeVita VT, Canellos GP, Chabner B et al. Advanced diffuse histiocytic lymphoma, a potentially curable disease. Lancet 1975; 1: 249–250.

7. Harris NL. Revised European – American and World Health Organization classification of non-Hodgkin’s lymphomas. In: Mauch PM, Armitage JO, Coiffier B et al. non-Hodgkin’s Lymphomas. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins 2004.

8. Harris NL, Jaffe ES, Diebold J et al. World Health Organization classification of neoplastic disease of the hematopoietic and lymphoid tissues: Report of the clinical advisory committee Meeting – Airlie House, Virginia, November 1997. J Clin Oncol 1999; 17: 3835–3849.

9. Harris NL, Jaffe ES, Diebold J et al. World Health Organization classification of neoplastic disease of the hematopoietic and lymphoid tissues. Report of the clinical advisory committee Meeting – Airlie House, Virginia, November 1997. Ann Oncol 1999; 10: 1419–1432.

10. Harris NL, Jaffe ES, Diebold J et al. World Health Organization classification of neoplastic disease of the hematopoietic and lymphoid tissues: report of the clinical advisory committee Meeting, Airlie House, Virginia, November 1997. Histopatology 2000; 36: 69–86.

11. Harris NL, Jaffe ES, Stein H et al. A revised European-American classification of lymphoid neoplasms: A proposal from the international lymphoma study group. Blood 1994; 84: 1361–1392.

12. Hiddemann W, Longo DL, Coiffier B et al. Lymphoma classification – the gap between biology and clinical management is closing. Blood 1996; 88: 4085–4089.

13. Higby DJ. A practical classification of lymphomas. N Engl J Med 1979; 300: 1283.

14. Hodgkin T. On some morbid appearances of absorbant glands and spleen. Medico – Chirurgical Transactions 1832; 17: 68–114.

15. Isaacson PG. The current status of lymphoma classification. Br J Haematol 2000; 109: 258–266.

16. Jaffe ES, Harris NL, Stein H et al. Pathology and genetics of tumors of hematopoietic and lymphoid tissues. In: Kleihues P, Sobin L (eds). World Health Organization classification of tumors, Vol. 3. Lyon: IARC Press 2001.

17. Koeppen H, Vardiman JW. New entities, issues, and controversies in the classification of malignant lymphoma. Semin Oncol 1998; 25: 421–434.

18. Lennert K, Mohri N, Stein H. The histopathology of malignant lymphoma. Br J Haematol 1975; 31 (Suppl): 193–203.

19. Lukes RJ, Collins RD. Immunologic characterization of human malignant lymphomas. Cancer 1974; 34: 1488–1503.

20. National Cancer Institute sponsored study of classification of non-Hodgkin’s lymphomas. Summary and description of a working formulation for clinical usage. The non-Hodgkin’s Lymphoma Pathologic Classification Project. Cancer 1982; 49: 2112–2135.

21. Pileri SA, Milani M, Fraternali–Orcioni G et al. From the R.E.A.L. Classification to the upcoming WHO scheme: A step toward universal categorization of lymphoma entities? Ann Oncol 1998; 9: 607–612.

22. Prausová D, Krejsek J, Žák P et al. Význam imunofenotypového vyšetření v diagnostice B-lymfoproliferativních onemocnění. Vnitř Lék 2004; 50(1): 45–53.

23. Rosenberg SA. Classification of lymphoid Neoplasms. Blood 1994; 84: 1359–1360.

24. Shipp M, Harrington D. A predictive model for aggressive non-Hodgkin’s lymphoma: The International NHL Prognostic Factors Project. N Engl J Med. 1993; 329: 987–994.

25. Trümper LH, Brittinger G, Diehl V et al. non-Hodgkin’s lymphoma: A history of classifications and clinical observations. In: Mauch PM, Armitage JO, Coiffier B et al. non-Hodgkin’s Lymphomas. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins 2004.

26. Wilks S. Cases of enlargement of the lymphatic glands and spleen (or, Hodgkin disease). With remarks. Guy’s Hosp Rep 1865; 11: 56–67.

27. Willis RA. Tumours of lymphoid tissue. In: Willis RA (ed). Pathology of tumours. St. Louis: Mosby 1948.