The extension, importance and function of eponymous terms in forensic medicine
Authors:
Kučerová Pohlová Štěpánka 1; Nečas Pavel 2; Hejna Petr 1
Authors‘ workplace:
Ústav soudního lékařství LF UK a FN Hradec Králové, Hradec Králové
1; Ústav jazyků LF UK v Hradci Králové, Hradec Králové
2
Published in:
Soud Lék., 66, 2021, No. 3, p. 43-49
Category:
Review
Overview
Forensic medicine is a multidisciplinary medical field that cooperates with a number of complementary medical disciplines and receives knowledge from many other non-medical disciplines. Cooperation with forensic toxicologists and forensic radiologists is routine in forensic practice, as well as with traffic engineers, forensic ballistics, forensic biomechanics, anthropologists, geneticists, and forensic entomologists is well established in expert practice and scientific research. Our work focuses on the connection of forensic medicine with linguistics. The essence of the article is the evaluation of the function, importance and use of eponymic terms in the field of forensic medicine. Total of 28 eponymous terms were searched and analysed in four Czech written textbooks of forensic medicine from different time periods (published in years 1937, 1976, 1999 and 2015/2016). The occurrence and extension of eponymous terms in field of forensic medicine is presented. The origin, the authorship, advantages or disadvantages of eponymous terms are discussed. Function of these terms in professional communication, in communication with police, in court, and with lay people is evaluated.
Keywords:
Linguistics – eponymous terms – terminology – medicine – forensic medicine
Sources
1. Havránek B. Slovník spisovného jazyka českého. Praha: Academia; 1971: 800.
2. Kábrt J, Chlumská E. Lékařská terminologie. Praha: Avicenum; 1980: 7.
3. Adlafová A. Vznik a vývoj lékařské terminologie. Čas Lék Čes 1989; 128: 762-765.
4. Pleskalová J. Několik poznámek k lékařské terminologii druhé poloviny 18. století. In: Nejedlý P, Vajdlová M. Verba et historia: Igoru Němcovi k 80. narozeninám. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR; 2005: 291-295.
5. Bozděchová I. Lékařská terminologie. In: Bozděchová I. Současná terminologie (se zaměřením na kolokační termíny z lékařství). Praha: Karolinum; 2009: 83-104.
6. Ottovo Nakladatelství (Praha, Česko). Slovník cizích slov. Praha: Cesty; 2000: 184.
7. Karlík P, Nekula M, Pleskalová J. Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny; 2016: 436.
8. Nečas P, Hejna P. Eponymické termíny v soudním lékařství. Soud Lék 2012; 57(2): 25-30.
9. Doležal A. Lékařský slang a úsloví. Praha: Galén; 2007: 162 s.
10. Pacovský V, Sucharda P. Jazykozpyt medicíny. Praha: Galén; 2008: 131 s.
11. Hájek F, Mysliveček Z. Soudní lékařství. Praha: J. Tožička; 1937: 2 svazky: 438 s., 998 s.
12. Tesař J. Soudní lékařství. 2. dopl. a přeprac. vyd. Praha: Avicenum; 1976: 659 s.
13. Vorel F. (ed.) Soudní lékařství. Praha: Grada, 1999; 600 s.
14. Hirt M, Vorel F. (eds.) Soudní lékařství. Praha: Grada Publishing; 2015, 2016: 2 svazky: 232 s., 240 s.
15. Páč L. Slovník anatomických eponym. 2. dopl. vyd. Praha: Galén; 2010: 182 s.
16. Šteiner I. Česká eponyma v patologii. Česk Patol 2013; 49(1): 51-54.
17. Dauber W. Feneisův obrazový slovník anatomie. Praha: Grada; 2007: 536 s.
18. Dvořák J. Srovnávací slovník anatomických nomenklatur = Basieiensia nomina anatomica (B.N.A. 1895) = Il naiensia nomina anatomica (I.N.A. 1935) = Parisiensia nomina anatomica (P.N.A. 1955). Praha: Státní zdravotnické nakladatelství; 1960: 295 s.
19. Fritz E. Risse der Magenschleimhaut bei Ertrunkenen, ein Zeichen des Ertrinkungstodes. Deutsche Zeitschrift für die Gesamte Gerichtliche Medizin 1931; 18: 285-296.
20. Wirth I, Geserick G. Das Fritz-Zeichen: Risse der Magenschleimhaut bei Ertrunkenen. Rechtsmed 2019; 29(2): 75-79.
21. Zsako ST. Die Bestimmung der Todeszeit durch die muskelmechanischen Erscheinungen. Münch med Wschr 1916; 3: 82-97.
22. Hirt M, Dvořák M. Prvopočátky soudního lékařství. In: Hirt M, ed. Soudní lékařství I. díl. Praha: Grada; 2015: 15.
23. Hottmar P. [Detection of fluid in paranasal sinuses as a possible diagnostic sign of death by drowning]. Article in German. Arch Kriminol 1996; 198(3-4): 89-94.
24. Hejna P. Sebevražda střelnou zbraní. Soudnělékařská fenomenologie vybraných znaků. Habilitační práce. Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Univerzity Komenského v Bratislave; 2014. s. 149.
25. Hejna P. Malý velký obor ve službách medicíny a práva. In: Nečas P, ed. Advokáti mrtvých. Rozhovory se soudními lékaři. Praha: Galén; 2017: 15-26.
26. Nečas P, Hejna P. Problematika české anatomické nomenklatury v soudním lékařství. Soud Lék 2009; 54(3): 33-36.
Labels
Anatomical pathology Forensic medical examiner ToxicologyArticle was published in
Forensic Medicine
2021 Issue 3
Most read in this issue
- Aspects of forensic entomology in forensic medicine
- The extension, importance and function of eponymous terms in forensic medicine
- First Polish case of fatal single-substance poisoning with cyclopropylfentanyl, a new synthetic opioid
- MUDr. Josef Pleskot