Využití exoskopu ORBEYE™ v otorinolaryngologii a chirurgii hlavy a krku –⁠ zkušenost jedné instituce

Download PDF English version

Authors: T. Filipovský ^1,2; D. Kovář ^1,2; P. Dytrych ^3,4; J. Hložek ^1,2; O. Vorobiov ^1,2; E. Lukavcová ^1,2; J. Rotnágl ^1,2; Jaromír Astl ^1,2; R. Holý ^1,2
Authors‘ workplace: Department of Otorhinolaryngology and Maxilofacial Surgery, 3rd Faculty of Medicine, Charles University and Military University Hospital Prague, Prague ¹; Department of Ear, Nose and Throat, 3rd Faculty of Medicine, Charles University and Military University Hospital Prague, Prague ²; Department of Ear, Nose and Throat, University Hospital Motol, Prague ³; 2nd Faculty of Medicine, Charles University, Prague ⁴
Published in: Otorinolaryngol Foniatr, 73, 2024, No. 3, pp. 153-158.
Category: Original Article
doi: https://doi.org/10.48095/ccorl2024153

Overview

Úvod: Technologie trojrozměrného exoskopu ORBEYE™ Olympus je unikátním řešením v oblasti vizualizace s jasnějším obrazem ve srovnání se standardním obrazem, který umožňuje přepnutí i do režimu úzkopásmového zobrazování. ORBEYE™ poskytuje přesné zobrazení anatomických detailů a struktur tkání. Metoda a materiál: Od roku 2021 je na našem pracovišti k dispozici přístroj ORBEYE^TM. V období od 11/2021 do 11/2023 jsme s jeho využitím operovali 97 pacientů. Výsledky: Technologii jsme používali v otorinolaryngologii pro tyto operační výkony: navigovaná mikrochirurgie hrtanu, biopsie z orofaryngu/hypofaryngu v kombinaci s využitím módu úzkopásmového světla (n = 75) a navigované biopsie z kořene jazyka a hypofaryngu. Dále pro ušní operace v rozsahu myringoplastika, atikoantrotomie, meatoplastika (n = 7). Dále pro primární a revizní navigované operace příštítných tělísek, navigované operace štítné žlázy –⁠ v rozsahu hemithyreoidektomie, totální thyreoidektomie (n = 15). Závěr: Exoskop ORBEYE™ poskytuje nový pohled na zobrazení tkání hrtanu, orofaryngu, hypofaryngu, středního ucha, štítné žlázy a příštítných tělísek při chirurgických zákrocích. Jeho výhodami jsou přirozená poloha těla chirurga při operaci, operování bez okulárních čoček, nelimitovaný operační prostor. Systém umožňuje účast celého chirurgického týmu na operačních výkonech a předávání zkušeností dalším kolegům.

Klíčová slova:

mikrochirurgie hrtanu – biopsie z hypofaryngu – biopsie z orofaryngu – operace příštítných tělísek v operace štítné žlázy – ušní operace – digitální exoskop – ORBEYE™

Sources

1. Takahashi S, Toda M, Nishimoto M et al. Pros and cons of using ORBEYE for microneurosurgery. Clin Neurol Neurosurg 2018; 174 : 57–62. Doi: 10.1016/j.clineuro.2018.09.010.

2. Rotermund R, Regelsberger J, Osterhage K et al. 4K 3-dimensional video microscope system (ORBEYE) for transsphenoidal pituitary surgery. Acta Neurochir (Wien) 2021; 163 (8): 2097–2106. Doi: 10.1007/s00701-021-04762-x.

3. Göttsche J, Piffko A, Pantel TF et al. Experiences with a 3D4K Digital Exoscope System (ORBEYE) in a Wide Range of Neurosurgical Procedures. J Neurol Surg A Cent Eur Neurosurg 2022; 83 (6): 596–601. Doi: 10.1055/a-1768-4060.

4. Amoo M, Henry J, Javadpour M. Beyond magnification and illumination: preliminary clinical experience with the 4K 3D ORBEYE™ exoscope and a literature review. Acta Neurochir (Wien) 2021; 163 (8): 2107–2115. Doi: 10.1007/s00701-021 -⁠ 04838-8.

5. Gorgoglione ML, Laera R, Curcio A et al. Treatment of Chiari III Malformation in Infant with 4K 3D ORBEYE Exoscope. World Neurosurg 2023; 171 : 144. Doi: 10.1016/j.wneu.2023.01.020.

6. Herta J, Rössler K, Dorfer C. Technical Assessment of Microvascular Decompression for Trigeminal Neuralgia Using a 3-Dimensional Exoscope: A Case Series. Oper Neurosurg (Hagerstown) 2022; 23 (5): 374–381. Doi: 10.1227/ons.00 00000000000362.

7. Yano S, Hiraoka F, Morita H et al. Usefulness of endoscope-assisted surgery under exoscopic view in skull base surgery: A technical note. Surg Neurol Int 2022; 13 : 30. Doi: 10.25259/SNI_965_ 2021.

8. Kanzaki S, Takahashi S, Toda M et al. Pros and Cons of the Exoscope for Otologic Surgery. Surg Innov 2021; 28 (3): 360–365. Doi: 10.1177/155 3350620964151.

9. Colombo G, Ferreli F, Di Bari M et al. Introducing the High-definition 3D exoscope in ear surgery: preliminary analysis of advantages and limits compared with operative microscope. Eur Arch Otorhinolaryngol 2021; 278 (11): 4217–4223. Doi: 10.1007/s00405-020 -⁠ 06510-w.

10. Chebib E, Benoit C, Bois E et al. New surgical frontiers for 4K 3D-exoscope in paediatric head and neck surgery. Eur Arch Otorhinolaryngol 2023; 280 (4): 2033–2041. Doi: 10.1007/s00405-022-07785-x.

11. Okamoto M, Miyauchi H, Tsuruno Y et al. Congenital pyriform sinus fistula in a child: Transoral semiconductor laser cauterization and closure by nonabsorbable suture using the ORBEYE exoscope. Journal of Pediatric Surgery Case Reports 2022; 102229. Doi: 10.1016/j.epsc.2022. 102229.

12. Filipovsky T, Kalfert D, Lukavcova E et al. The importance of preoperative and perioperative Narrow Band Imaging endoscopy in the diagnosis of pre-tumor and tumor lesions of the larynx. J Appl Biomed 2023; 21 (3): 107–112. Doi: 10.32725/jab.2023.015.

13. Holý R, Filipovský T, Veldová Z et al. 10leté zkušenosti s využitím moderních optických metod v diagnostice nádorů hrtanu. Otorinolaryngol Foniatr 2018; 67 (2): 84.

14. D‘Ambra M, Tedesco A, Iacone B et al. First Application of the Orbeye™ 4K 3D Exoscope in Recurrent Papillary Thyroid Cancer Surgery. J Clin Med 2023; 12 (7): 2492. Doi: 10.3390/jcm12072492.

15. Gaffuri M, di Lullo AM, Trecca EMC et al. High-Definition 3D Exoscope in Pediatric Otorhinolaryngology: A Systematic Literature Review. J Clin Med 2023; 12 (20): 6528. Doi: 10.3390/jcm12206528.

ORCID authors

T. Filipovský 0000-0002-9462-0635,

D. Kovář 0000-0002-7370-264X,

P. Dytrych 0009-0006-3105-2390,

J. Hložek 0000-0002-3584-9747,

O. Vorobiov 0000-0001-5314-1075,

E. Lukavcová 0000-0001-9729-871X,

J. Rotnágl 0000-0003-2692-0342,

J. Astl 0000-0002-8022-0200,

R. Holý 0000-0001-8073-3658.

Received for review: 18. 1. 2024

Accepted for printing: 29. 3. 2024