Pokyny pro autory a recenzenty

• English version

Česko-slovenská dermatologie je odborným periodikem České a Slovenské dermatovenerologické společnosti. Uveřejňuje práce s aktuální dermatovenerologickou problematikou a s problematikou hraničních oborů. Každá práce je posuzována dvěma nezávislými recenzenty, jejichž úsudek je předpokladem uveřejnění práce, případně jejích úprav. Příspěvky je možné zasílat v jazyku: českém, slovenském či anglickém.

Rukopis zasílejte

s průvodním dopisem (náležitosti viz dále) v elektronické podobě (CD, e-mail: csderm@vfn.cz, v textovém editoru WORD pro Windows –W97/WIN98 nebo novější verze) a ve dvou tištěných kopiích na papíře formátu ISO A4, s okraji aspoň 25 mm, pouze po jedné straně papíru a ob dvě řádky ve všech textových částech. Na jedné straně je 30 řádků a na řádku 60 úderů(odpovídá řádkování 2 v textovém editoru Word – pod heslem soubor, vlastnosti, volba statistické údaje ukazuje počet znaků s mezerami, který má přibližně odpovídat číslu 1800 na stránku). Stránky textu se číslují za sebou, číslo strany se uvádí v pravém horním nebo dolním rohu; titulní strana je strana 1.

Jednotlivé části vlastního textu práce

uvádějte vždy na začátku dalšího listu v následujícím pořadí:

• 1. titulní strana;
• 2. souhrn a klíčová slova;
• 3. summary and key words (není nutné, ale vhodné, připadně uvést klíčové térmíny v angličtině) ;
• 4. vlastní text práce s případným poděkováním na konci;
• 5. seznam literatury (řazený abecedně, příklady citací uvádíme dále) na závěr s adresou a kontakty na hlavního autora;
• 6. jednotlivé tabulky s názvy;
• 7. legendy k obrázkům.
• 8. obrazová dokumentace v originálu a jedné kopii.

U elektronické obrazové dokumentace (obrázky je nutné řádně označit čísly jako v textu) je vhodné k elektronickému mediu přiložit dvě vytištěné kopie (dostatečně výstižné „náhledové“ kopie obrázků) k jejich možnému zaslání recenzentům, neboť se tím urychlí dvojí recenzní řízení. Elektronickou obrazovou dokumentaci [tj. grafy, fotografie (i barevné), výstupy z přístrojů] NTS přijímá pro přímé tiskárenské zpracování, a to ve formátech TIFF a EPS, přičemž možná média jsou také CD-ROM, ZIP, JAZ.

Grafy musí být zpracovány pro jednobarevný tisk, veškerá dokumentace musí být zaslána i v papírové podobě (mohou být dodány i ve formátech AI, CDR, i XLS v křivkách).

Pokud jsou obrázky ve formátu JPEG, je třeba užít velké rozlišení (nejlepší kompresní poměr) z důvodů kvality. Skenování barevných obrázků vyžaduje minimálně rozlišení 300 dpi v požadovaném tiskovém rozměru. Na elektronickámedia (CD) vždy uveďte popis obsahu (text, obrázky), který je označen jako v textu práce, a zabezpečte proti přepsání.

Příspěvky musí být napsány

• formou tzv. hladké sazby: bez zarážek, odrážek, tvrdých konců řádek (s výjimkou oddělení odstavců), podtrhávání, změn velikosti písma, formátování (na střed, pomocí tabulátorů) a veškerých grafických experimentů, které moderní tiskový editor umožňuje.
• Veškerá přednastavení je nutno zrušit.
• Každý elektronicky dodaný příspěvek musí být zároveň dodán i v tištěné formě ve dvojím vyhotovení.
• Papírový a elektronický text musí být identický, na CD smí být jen definitivní verze zasílané práce.

1. Titulní strana

Titulní strana má obsahovat:

• a) stručný a výstižný název článku
• b) příjmení a iniciálu rodného jména každého autora
• c) název pracoviště - název oddělení - instituce, odkud práce pochází, vedoucí ústavu s plným titulem
• d) zdroje podpory (granty, přístrojové vybavení, léky)

Autorství

Jako autory uvádějte pouze osoby, které podstatně přispěly

• k celkovému pojetí a uspořádání studie, k analýze a interpretaci nálezů nebo
• k redigování textu nebo jeho obsahové revizi, a které
• souhlasí s konečnou verzí předkládanou k uveřejnění.

Autorství lze uznat pouze při splnění všech tří podmínek.

2. Souhrn a klíčová slova

Druhá strana rukopisu je určena pro souhrn: ten nemá přesahovat 150 slov. Měl by:

• specifikovat účel studie (cíl práce)
• základní použité metody (výběr sledovaných osob, druh experimentálních zvířat, metody pozorování a analýzy)
• hlavní výsledky tzn. konkrétní výsledky s uvedením statistické významnosti a
• závěry, které z výsledků vyplynuly, má být zdůrazněno, co významného a nového studie přinesla.

Pod souhrnem, za nadpisem „Klíčová slova" má být uvedeno 3-10 slov nebo krátkých obratů umožňujících dokumentační podchycení práce z hlediska jejího obsahu.
Doporučuje se užít hesla uváděná v Index Medicus.

3. Summary (anglický souhrn)

Další stranou je kopie souhrnu (popř. jeho delší verze), s uvedením názvu práce, určená pro překlad do anglického jazyka. Lze přiložit vlastní anglický překlad, nebo pouze určitá vžitá slovní spojení (pro překladatele).

4. Text

Doporučuje se členit na části

• Úvod
• Metody
• Výsledky
• a Diskuse

U delších článků je vhodné tyto části, zejména Výsledky a Diskusi rozčlenit k zpřehlednění obsahu vhodnými podtitulky. Články jiné povahy, např. úvodníky, souborné přehledové články, kazuistiky aj. vyžadují jinou formu zpracování.

Obrázky a tabulky nevřazujte do textu !, ale uveďte samostatně mimo text – v textu uvést pouze odkaz (obr. ....) či (tab. ....).
Při psaní v textovém editoru neukončujte řádky klávesou „enter“ – enter se používá pouze na ukončení odstavce.
Jednotlivé oddíly textu se nepíšou velkými písmeny, např. POPIS PŘÍPADU, ale pouze zvýrazňují tučně např. Popis případu.
V užitém jazyku a u odborných termínů je vhodné užívání české terminologie, která je většinou srozumitelnější, pokud existuje, případně cizojazyčný termín uvést v uvozovkách v závorce.

Úvod

• Vyjadřuje smysl článku, shruje důvody studie nebo pozorování.
• Odkazuje na literaturu pouze vázající se k tématu, není extenzivním literárním přehledem.
• Nesmí zde být uváděny výsledky nebo závěry dané práce.

Metody

• Popište výběr pozorovaných nebo experimentálních subjektů (soubor nemocných nebo pokusných zvířat včetně kontrol), použité metody, přístroje (v závorkách uveďte jméno výrobce a jeho adresu) a postupy vyšetření (stanovení do těch podrobností, aby umožnily ostatním pracovníkům jejich reprodukci).
• U známých metod, včetně statistických, postačí odkaz na příslušnou literaturu, u metod méně známých, ale publikovaných je vhodné přidat krátký popis.
• Metody nové nebo zásadně modifikované musí být popsány podrobněji, musí být zdůvodněno jejich použití (výběr) a zhodnocena jejich omezení.
• Všechny použité léky a chemikálie musí být přesně identifikovány, včetně uvedení jejich generického názvu, dávky a způsobu podání.

Etické aspekty

• Neuvádí se, zvláště na jakémkoli ilustrujícím materiálu, jména nemocných, jejich iniciály nebo nemocniční (ošetřovací, evidenční) čísla.

Statistika

• Použité statistické metody popište tak, aby čtenář mající přístup k původním údajům, mohl výsledky ověřit.
• Diskutujte vhodnost experimentálních objektů, popište podrobně randomizaci, uveďte počet pozorování i  počet případů, které z pozorování unikly a výskyt léčebných komplikací.
• Definujte statistické termíny, zkratky a zvláště symboly.

Výsledky

• Předkládejte výsledky v logickém postupu v textu, tabulkách i ilustracích.
• Neopakujte v textu data z tabulky, ilustrací, zdůrazněte nebo sumarizujte pouze významné nálezy.

Diskuse

• Zdůrazněte nové a významné aspekty studie a závěry, které z ní vyplývají.
• Neopakujte data z Úvodu, a ;Výsledků.
• Srovnejte výsledky studie s výsledky jiných autorů i s cíly, které si studie stanovila.
• Neodvolávejte se na nedokončené studie.
• Předkládejte nové hypotézy, jsou-li oprávněné, ale zřetelně je označte jako takové.
• Můžete zahrnout i doporučení pro další výzkum.

Poděkování

• Uvést za koncem textu práce.

5. Seznam použité literatury

• Smí obsahovat jen skutečné prameny, tj. publikace, na něž se autor v textu odvolává nebo práce skutečně významné.
• Nesmějí se uvádět práce jen z důvodů formálních.
• Citované informační prameny jsou sestaveny abecedně.
  Cituje se podle ČSN ISO 690,010197.
• Reference v textu, tabulkách popisech obrázků číslujte arabskými číslicemi v kulatých závorkách.
• Vyhýbejte se odkazům na abstrakta; tzv. "nepublikovaná pozorování" a "osobní informace".
  Nemají být používány jako reference v  seznamu literatury.
• Správnost odkazu (citace) by měla být ověřena autorem (autory) na originálu.
• Na konci literatury uveďte plnou kontaktní adresu prvního autora, kterému bude zaslána korektura, včetně e-mailu, a údajů bankovního spojení.

Příklady správných forem citací

tištěná monografická publikace

• ZEMAN, M. První pomoc. 2. vyd. Praha: Galén, 1998.143 s. Edica Scripta, sv. IV. ISBN 80-85824-46-9

příspěvek v monografické publikaci

• LINEK, V. Poruchy paměti. In PREISS, V. aj. Klinická neuropsychologie. Praha: Grada Publishng, 1998, s. 96-115.

článek z periodicky vycházejících časopisů

• PELIKÁNOVÁ, T. Současné trendy inzulinoterapie. Vnitřní lékařství, 2002, roč. 48, č. 6, s. 523-529.
• RAHMAN, SA., SETOYAMA, M., KAWAHIRA, M. et al. Erythema multiforme associated with superficial fungal disease. Cutis, 1995, 55 (4), p. 249–251.

U zkratek časopisů, je nutné dodržovat ČSN 01 01 96 Zkracování názvů časopisů a jiných periodik.

6. Tabulky

• Tabulky nevřazujte do textu ! – v textu uveďte v kulaté závorce pouze citaci (tab. ...), ale pište každou zvlášť na samostatný list v řádkování ob dva řádky.
• Číslujte v pořadí, jak jsou zmíněny v textu.
• Každá tabulka musí mít nadpis, podobně i každý sloupec tabulky.
• Vysvětlivky pište pod tabulkou, ne do záhlaví.
• Vysvětlete i zkratky, které jste použili.

7. Legendy k ilustracím

• Legendy pište na zvláštní list.
• Byly-li v obrázku použity symboly, šipky, čísla nebo písmena, popište je a vysvětlete je v legendě.
• U mikrofotografií uveďte stupeň zvětšení a metodu barvení.
• Seznam legend zasílejte v každé kopii práce.
• V textu vyznačte odkazy na tabulky a obrázky a po straně jejich zařazení.

8. Obrazová dokumentace

• Obrázky zasílejte dvakrát (originál + kopii) v kompletních setech.
  U elektronické obrazové dokumentace je vhodné k originálnímu elektronickému mediu (CD) přiložit dvě vytištěné kopie (dostatečně výstižné i „náhledové“ kopie obrázků).
• Fotografie musí být ostré, lesklé, písmena, číslice a symboly musí být ostré, řádky rovné, písmena tak veliká, aby byla čitelná i při zmenšení.
• Titulek a podrobnější text patří do legendy, nikoliv do samotného obrázku!
• Obrázky v Power pointu a tištěné barvené obrázky jsou svou nízkou kvalitou pro tisk obtížně použitelné.
• Vhodné jsou diapozitivy, fotografie, pérovky, v elektronické podobě pak formát JPEG, TIFF, 300 dpi.
• Každý obrázek musí být dostatečně označen: číslo obrázku, jméno prvního autora a označení orientace snímku (šipkou orientovanou směrem nahoru umístěnou mimo obrázek či štítkem přilepeným na zadní stranu).
• Nepište na zadní strany a nepoškoďte obrázky svorkami.
• Nepřekládejte je a nelepte na karton.
• Na mikrofotografiích musí být udáno měřítko, šipky a písmena a ostatní symboly musí být kontrastní oproti pozadí.
• Vyobrazená osoba nesmí být identifikovatelná, nebo musí autor zajistit její písemný souhlas s publikací.
• Obrázky lze zaslat v grafickém formátu TIFF nebo JPEG; grafy možno dodat v programu MS Excel, grafy i obrázky zasílejte zásadně v samostatných souborech, tj. nikoliv jako součást textu.
• Veškerá dokumentace musí být zaslána i v papírové podobě.

Měrné jednotky

• Údaje o délce, výšce, hmotnosti a objemu uvádějte v jednotkách metrického systému (metr, kilogram, litr) a jejich desítkových násobcích.
• Teplota se uvádí ve stupních Celsia, krevní tlak v milimetrech rtuťového sloupce.

Zkratky a symboly

• Používejte výtradně ustálené zkratky.
• Nepoužívejte zkratky v nadpisu a souhrnu.
• Uveďte plný název (termín přeď prvním použitím zkratky v textu).

Zasílání rukopisů

Rukopis zašlete redakci v originále s kopií. Připojte průvodní dopis (u každého zaslaného článku!) obsahující tyto informace:

• prohlášení, že článek nebyl zaslán celý ani zčásti do jiného časopisu
• prohlášení, že příspěvek byl schválen k publikaci všemi autory
• počet stran (včetně souhrnu a literatury), přiložených tabulek a obrázků
• plné jméno, adresu, telefonní číslo (popř. mobil)a e-mail autora, pověřeného jednáním s ostatními autory, korekturou a jednáním s  redakci včetně bankovního spojení.
• Redakce si vyhrazuje právo navrhnout autorovi zkrácení rukopisu, provedení oprav, popř. po recenzním řízení, jímž každý rukopis prochází, vrátit autorovi práci k přepracování.
• Vysázenou práci dostane autor ke korektuře, v níž jsou možné pouze opravy vzniklé tiskem.
  Není již možné vkládat celé věty.
• Korektury vracejte skutečně obratem, na pozdě došlé není možné brát ohled!
• Používejte korekturní znaménka!

Příspěvky posílejte na adresu vedoucího redaktora

Doc. MUDr. Jiří Štork
Dermatovenerologická klinika 1. LF UK a VFN
U Nemocnice 2
128 08 Praha 2
tel. +420 2 24920610
fax: +420 2 24962401
e-mail: csderm@vfn.cz