Cestovní lékárnička 2026
Authors:
Lucie Šnajdrová
Authors‘ workplace:
Fakultní nemocnice Plzeň
Published in:
Čes. slov. Farm., 2026; 75, 117-120
Category:
Self Medication
doi:
https://doi.org/10.36290/csf.2026.021
Overview
Cestování může být spojeno s různými zdravotními obtížemi způsobenými změnou prostředí, stravy nebo klimatu. Správně vybavená cestovní lékárnička proto představuje důležitý prostředek první pomoci při drobných poraněních i běžných zdravotních potížích. Tento článek shrnuje základní doporučené vybavení cestovní lékárničky a faktory, které je vhodné při jejím sestavování zohlednit.
Klíčová slova:
první pomoc – cestovní lékárnička – prevence zdravotních komplikací
Úvod
Cestovní lékárnička představuje důležitou součást prevence zdravotních komplikací během cestování a umožňuje řešit nejčastější zdravotní obtíže vznikající mimo běžnou dostupnost zdravotní péče. Při pobytu mimo domov mohou vznikat komplikace související se změnou stravy, klimatu, prostředí nebo zvýšenou fyzickou aktivitou. Mezi nejčastější obtíže patří bolesti, zažívací potíže, alergické reakce, nachlazení a drobná poranění.
Při sestavování cestovní lékárničky je nutné zohlednit charakter a délku cesty, zdravotní stav účastníků i počet osob, pro které je určena. Nedílnou součástí by měly být také léčivé přípravky, které cestovatel pravidelně užívá, a to v dostatečném množství na celou dobu pobytu, ideálně s rezervou pro případ neočekávaných komplikací.
Důležitá je rovněž volba vhodné lékové formy s ohledem na charakter cesty a klimatické podmínky cílové destinace. Pro cestování jsou obecně vhodnější pevné lékové formy, zejména tablety a tobolky, které se vyznačují dobrou stabilitou a snadným uchováváním. Naopak některé tekuté přípravky, sirupy nebo čípky mohou být citlivější na vyšší teploty a mohou vyžadovat specifické podmínky uchovávání.
Významnou roli při sestavování cestovní lékárničky má také farmaceut, který může doporučit vhodné léčivé přípravky a zdravotnické prostředky s ohledem na cílovou destinaci, délku pobytu, zdravotní stav cestovatele, věk účastníků i charakter plánované cesty. Součástí farmaceutického poradenství je také edukace o správném používání a uchovávání jednotlivých přípravků během cestování, protože některé léčivé přípravky nejsou vhodné pro malé děti nebo vyžadují úpravu síly či dávkování.
Složení cestovní lékárničky se v roce 2026 výrazně neliší od let předchozích. Ideálně by měla být univerzální a zaměřená především na prevenci a ošetření drobných zdravotních obtíží. Obecně by měla obsahovat základní léčivé přípravky proti bolesti a horečce, prostředky na zažívací obtíže, antihistaminika a zdravotnické prostředky k ošetření drobných poranění. V posledních letech se také doporučuje doplnit lékárničku o dezinfekční prostředky na ruce, přípravky na ochranu před slunečním zářením a repelenty proti hmyzu (1).
Analgetika a antipyretika
Mezi nejvhodnější léčiva do cestovní lékárničky k léčbě bolesti a horečky patří paracetamol a ibuprofen, nejčastěji ve formě tablet, u malých dětí ve formě čípků. Při cestách do tropických oblastí s výskytem horečky dengue je však vhodné upřednostnit paracetamol jako analgetikum a antipyretikum před nesteroidními antiflogistiky, která mohou zvyšovat riziko krvácivých komplikací v souvislosti s tímto onemocněním (2).
Léčiva používaná při průjmových onemocněních
Průjmová onemocnění patří mezi nejčastější zdravotní komplikace během cestování. Příčinou tzv. cestovatelského průjmu bývá nejčastěji kontaminovaná voda nebo potraviny, případně náhlá změna stravy či hygienických podmínek.
Při průjmu je důležité především doplnit tekutiny a elektrolyty. K rehydrataci lze použít slazený čaj, minerální vodu nebo roztoky pro perorální rehydrataci (ORS). Dehydratace je obzvlášť nebezpečná u malých dětí, proto je vhodné mít při cestování s dětmi v lékárničce sáčky pro přípravu rehydratačního roztoku.
Lékárnička by měla obsahovat také střevní dezinficiens (např. kloroxin) a dále střevní adsorbencia (např. aktivní uhlí). Pro symptomatickou léčbu průjmu, pokud se nejedná o infekční průjem, lze použít loperamid. Další možností symptomatické léčby je antisekreční léčivo racekadotril, které snižuje sekreci tekutin do střeva a může být vhodnou alternativou k antimotilitikům (4).
Orientační dávkování ORS:
- lehká dehydratace: 30–50 ml/kg během 4 hodin
- těžká dehydratace: 100–150 ml/kg během 4 hodin (3)
- Domácí rehydratační roztok lze připravit také z:
- 1 litr převařené vody
- 8 lžiček cukru
- 1 lžička soli
- šťáva ze 2 pomerančů (5)
Antihistaminika při alergických reakcích
Změna prostředí, kontakt s novými potravinami nebo bodnutí hmyzem může vyvolat alergickou reakci i u osob, které se s alergiemi běžně nesetkávají. Mezi typické příznaky patří svědění kůže, vyrážka, zarudnutí, otoky, slzení očí nebo kýchání.
Základními léčivy pro tlumení alergických reakcí jsou antihistaminika. Při léčbě se obvykle preferují nesedativní antihistaminika druhé generace. Mírně sedativní účinek některých látek (např. dimetinden) však může být výhodný například při svědivých kožních projevech (4).
Léčba kinetóz
Kinetózy představují soubor obtíží vznikajících během cestování dopravními prostředky. Nejčastěji se projevují nevolností, zvracením, závratěmi nebo pocením. K jejich léčbě se používají antihistaminika první generace se sedativním účinkem, například moxastin. U mírnějších forem kinetózy lze využít také doplňky stravy se zázvorem nebo přípravky obsahující kombinace rostlinných extraktů napomáhajících zmírnění nevolnosti při cestování (6).
Prostředky k ošetření poranění a dezinfekci
Během cestování může snadno dojít k drobným poraněním, jako jsou odřeniny, řezné rány, puchýře nebo menší popáleniny. Přestože se většinou nejedná o závažná poranění, je důležité je správně ošetřit, aby se urychlilo hojení a předešlo se infekci.
Základem lékárničky je dezinfekční přípravek k vyčištění rány nebo odřeniny, případně k ošetření místa po odstranění klíštěte. Vhodné je také doplnit lékárničku o dezinfekční oční kapky obsahující například karbetopendecinium-bromid nebo kyselinu boritou.
K zakrytí rány je vhodné mít k dispozici náplasti s polštářkem různých velikostí, náplasti na cívce a sterilní gázové čtverce nebo kompresy. Pro fixaci větších poranění lze použít hydrofilní obinadlo. Součástí lékárničky by mělo být také elastické obinadlo pro fixaci kloubů a svalů při úrazech a náplasťové stehy pro drobná řezná či tržná poranění. Dále by neměly chybět nůžky, pinzeta, jednorázové rukavice, teploměr a dezinfekční gel na ruce (2, 7).
Ochrana před slunečním zářením a hmyzem
Při cestování lidé často tráví více času venku, proto je důležité myslet na ochranu před slunečním zářením. Základním prostředkem ochrany je opalovací přípravek s dostatečně vysokým ochranným faktorem (SPF), ideálně SPF 30 nebo vyšším.
Pokud již dojde ke spálení kůže, je vhodné postižené místo nejprve ochladit a poté aplikovat zklidňující přípravek pro regeneraci pokožky po opalování, například s obsahem panthenolu nebo aloe vera.
K ochraně před hmyzem je vhodné použít repelent, přičemž v některých oblastech je jeho použití prakticky nezbytné. Mezi nejčastěji používané účinné látky patří diethyltoluamid (DEET), ikaridin nebo IR3535, případně přírodní látky získané z rostlin. Při cestách do tropických oblastí je vhodné volit repelenty, u nichž výrobce přímo uvádí určení do tropických podmínek. Tyto přípravky by měly obsahovat dostatečnou koncentraci účinné látky, například DEET v koncentraci okolo 50 %, která poskytuje účinnou a dlouhodobější ochranu proti komárům přenášejícím infekční onemocnění, jako jsou malárie, horečka dengue nebo infekce virem zika. U dětí se doporučuje používat repelenty s nižší koncentrací DEET nebo přípravky s obsahem ikaridinu a aplikovat je opatrně s vyhnutím se oblasti očí a sliznic (7, 8).
Uvedené vybavení představuje základ cestovní lékárničky, který by měl tvořit její standardní minimum. Tento soubor léčivých přípravků a zdravotnických prostředků umožňuje řešit nejčastější zdravotní obtíže vznikající během cestování, jako jsou bolest, horečka, zažívací potíže, alergické reakce nebo drobná poranění. Konkrétní obsah lékárničky by však měl být vždy přizpůsoben cílové destinaci, délce pobytu i počtu osob, pro které je určena.
Častou obtíží během cestování bývá také bolest v krku, zejména v souvislosti s pobytem v klimatizovaných prostorách nebo při výrazných změnách teplot. Vhodným doplňkem cestovní lékárničky proto mohou být lokální antiseptické nebo protizánětlivé přípravky určené k symptomatické úlevě od těchto obtíží (10).
U predisponovaných osob může v průběhu cestování dojít k rozvoji počínajících příznaků infekce močových cest v souvislosti se změnou hygienických podmínek nebo delším pobytem v mokrém oděvu. K podpůrné léčbě lze využít přípravky s obsahem D-manózy, brusinkových extraktů nebo bylinné urologické směsi.
V souvislosti se změnou prostředí a životního režimu se mohou objevit i další zdravotní komplikace, například pálení žáhy, dyspeptické potíže, gynekologické obtíže či jiné individuální zdravotní problémy. Při delší fyzické aktivitě nebo pobytu v teplém prostředí se mohou vyskytnout také kožní obtíže, zejména opruzeniny, proto je vhodné zvážit zařazení přípravků určených k jejich prevenci a léčbě.
Obsah lékárničky by měl reflektovat také charakter plánované aktivity. Při cestování mimo Evropu může být vhodné rozšířit obsah lékárničky například o některá antibiotika nebo kortikosteroidy po konzultaci s lékařem. V případě průjmových onemocnění mohou být vedle rehydratačních roztoků a adsorbencií přínosná také probiotika podporující obnovu střevního mikrobiomu. Při cestách do tropických nebo jinak rizikových oblastí je rovněž nutné zvážit preventivní opatření proti infekčním onemocněním, včetně případné profylaxe antimalariky. Při turistice nebo pobytu v horském prostředí mohou být užitečné doplňky, jako je filtr na vodu, kinesiotape nebo lokální antiflogistika.
Správně sestavená a individuálně přizpůsobená cestovní lékárnička tak představuje důležitý nástroj prevence i první pomoci při zdravotních obtížích vyskytujících se během cestování (11).
Sources
1. Cestovní lékárnička: Co s sebou zabalit do kufru na exotickou dovolenou? Benu [Internet]. 2021 Jun 09. [cited 2026 Feb 20]. Available from: https://www.benu.cz/cestovni-lekarnicka-co-s-sebou-zabalit-do-kufru-na-exotickou-dovolenou.
2. Co mít v lékárničce na cesty: praktický seznam pro klidnou dovolenou. Lekia [Internet]. 2025 Aug 04. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.lekia.cz/poradna/co-mit-v-lekarnicce-na-cesty-prakticky-seznam-pro-klidnou-dovolenou.
3. Automatizovaný informační systém léčivých přípravků [online] [cit. 2026-03-10].
4. Vranová V. Co by měla obsahovat lékárnička první pomoci na cesty. Pediatrie pro praxi [Internet]. 2023;2 : 124-126. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.solen.cz/pdfs/ped/2023/02/11.pdf.
5. Jak se provádí rehydratace u cestovního průjmu? Základy tropické a cestovní medicíny pro nelékaře [Internet]. IPVZ; 2014. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.ipvz.cz/e-kurzy/2015/zaklady_tropicke_a_cestovni_mediciny_pro_nelekare/24257.html.
6. Hoffová L. Nevolnost při cestování - Travel Gum. In: Gigalekarna [Internet]. 2026 Feb 18. [cited 2026 May 08]. Available from: https://www.gigalekarna.cz/poradna/nevolnost-pri-cestovani-travel-gum-19654/.
7. Cestovní lékárnička [Internet]. Fakultní nemocnice v Motole; 2025. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.fnmotol.cz/wp-content/uploads/cestovni-lekarnicka.pdf.
8. Hindráková H. Trojánek M. Jak vybrat nejlepší repelent. Afročtení - informace o Africe. In: Africké příběhy [Internet]. 2024 Jun 18. [cited 2026 May 10]. Available from: https://www.darkysmyslenkou.cz/afrocteni/jak-vybrat-nejlepsi-repelent-do-tropu/.
9. Švihálková L. 8 přírodních repelentů a sprejů, které vám zachrání léto. In: Econea blog [Internet]. 2025 Jun 9. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://blog.econea.cz/nejlepsi-prirodni-repelenty/.
10. Bolest. In: Dr.Max [Internet]. 2026. [cited 2026 Apr 08]. Available from: https://www.drmax.cz/zdravi-a-leky/bolest.
11. Obrovská M. Cestovní lékárnička – jaké léky brát s sebou na cesty a jak je uchovávat? Pediatrie pro praxi [Internet]. 2023;2 : 3. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.solen.cz/pdfs/lek/2017/02/06.pdf.
Labels
Pharmacy Clinical pharmacologyArticle was published in
Czech and Slovak Pharmacy
2026 Issue 2
-
All articles in this issue
- Európsky rozmer klinickej farmácie
- Žlučové kyseliny v léčbě hepatobiliárních onemocnění: racionální použití UDCA
- Sezónní alergická rinitida: přehled léčby
- Haemophilus influenzae sérotyp a – jako příčina hnisavé meningitidy šestiměsíčního kojence
- Neuropsychiatrické příznaky chronického stresu a poradenství lékárníka
- Odůvodnění vývoje lékové formy na bázi api dimethylammonium 3-METHYL-2-(2-((E)-styryl) quinazolin-4-ylthio)butanoátu s hepatoprotektivním a antioxidačním účinkem pro potřeby vojenské medicíny
- Farmaceutická péče při samoléčení: ABC/VED analýza bezreceptových antialergik
- Inhalačné podanie monoklonálnych protilátok: výzvy, obmedzenia a moderné formulačné stratégie
- Atrasentan: nová molekula v léčbě IgA nefropatie a jiných glomerulopatií
- Tirzepatid
- Cestovní lékárnička 2026
- Mykózy nohou – léčba volně prodejnými přípravky na základě klinických doporučení
- Czech and Slovak Pharmacy
- Journal archive
- Current issue
- Online only
- About the journal
Most read in this issue
- Európsky rozmer klinickej farmácie
- Sezónní alergická rinitida: přehled léčby
- Cestovní lékárnička 2026
- Žlučové kyseliny v léčbě hepatobiliárních onemocnění: racionální použití UDCA