Pokyny pro autory

Časopis Transfuze a  hematologie dnes informuje lékaře i střední zdravotnické pracovníky o problematice transfuzního lékařství a  hematologie s možností publikování styčných témat z jiných medicínských oborů.

A. Rubriky časopisu

1. Editorial je komentář odborníka, vybraného redakční radou, k aktuální problematice, obsažené v pracích, uveřejněných v daném čísle časopisu Transfuze a hematologie dnes.
   Autor by měl uvést širší pohled na danou problematiku.
   Komentář je pouze osobním autorovým postojem, který nemusí odrážet souhlas redakční rady.
   Rozsah editorialu je 1-3 stránky, maximálně 10 citací.
2. Původní práce jsou sdělením o výsledcích a závěrech vlastní výzkumné práce autora (autorů), uvedených oborech s rozsahem maximálně 15 stran. Maximálně 50 citací.
3. Souhrnná práce přinášejí přehled problematiky v rozsahu do 20 stran, upřednostňuje se edukační charakter prací. Maximálně 50 citací.
4. Kazuistika je zprávou o zajímavém případu např. určitého chorobného stavu. V rozsahu do 10 stran. Maximálně 30 citací.
5. Krátké sdělení vlastními výsledky autorů reaguje na nedávno publikované práce na toto téma. Nemělo by přesáhnout 5 stran.
6. Doporučené postupy Společnosti pro transfuzí lékařství a České hematologické společnosti.
7. Zprávy z kongresů, sympozií, konferencí, studijních pobytů jsou zpracovány přímými účastníky akcí s přehledem vybraných témat dané akce. V rozsahu do 5 stran.
8. Výběr z tisku, zprávy o knihách zahrnují rešerše aktuálních článků v renomovaných zahraničních odborných časopisech a recenze nově vyšlých knih z oblasti transfuzního lékařství a hematologie.
9. Zprávy Společnosti pro transfuzní lékařství a  České hematologické společnosti informují o aktuálním dění, týkajícím se těchto odborných společností. Maximální rozsah 3-5 stran.
10. Dopisy redakci, diskuse je rubrikou určenou pro komentáře, postřehy, polemiky, týkající se nejen odborné, ale i organizační, etické a jiné problematiky. Maximální rozsah 5 stran.
11. Osobní zprávy informují o význačných životních jubileích členů obou výše uvedených odborných společností. Maximální rozsah 2 strany a fotografie.

B. Požadavky na rukopisy

1. Obecné požadavky

• Rukopisy se přijímají ve spisovné češtině, slovenštině nebo v angličtině.
• Práce zaslané redakci musí být formulovány s konečnou platností, nejsou přípustné dodatečné větší změny.
• Korekturu je nutné provést podle platných korektorských značek (ČSN 88 0410)
• Redakce vyžaduje imprimatur vedoucího pracoviště.
• K publikaci v časopise Transfuze a hematologie dnes lze přijmout pouze takový rukopis, který nebyl a nebude publikován v jiném odborném časopise.
• Výjimkami jsou vyžádaný text se souhlasem redakce časopisu, kde byl rukopis primárně publikován (rukopisy v anglickém jazyce upravené do češtiny či slovenštiny), abstrakta a  sborníky vědeckých konferencí.

2. Pravopis a zkratky

• Rukopis musí (vyjma příspěvků v angličtině) odpovídat pravidlům českého nebo slovenského pravopisu (progresivnímu způsobu).
• Zkracování slov s výjimkou oficiálních nebo ustálených zkratek se nedoporučuje.
• Pokud je třeba zkrátit výraz, který se v textu často opakuje, uvádí se zkratka v závorce za prvním použitím tohoto výrazu v textu.
• Zkratky se však zásadně nepoužívají v nadpisu nebo v souhrnu.

3. Míry, váhy, jednotky

• Všechny číselné údaje je nutné vyjadřovat v jednotkách měrové soustavy SI, kromě hodnot krevního tlaku či tepové frekvence.

4. Názvosloví

• Je nutné používat aktuální odborné názvosloví.
• U léčivých specialit je nutné vedle výrobního názvu uvést i generický název.

5. Použití cizích materiálů

• Materiály (schémata, obrázky, grafy aj.) převzaté z jiných publikací mohou být publikovány pouze s písemným souhlasem osoby/nakladatelství, které mají autorské/nakladatelské právo.
• Je vhodné si vyžádat svolení i od autorů prací v tisku, nepublikovaných dat, event. osobního sdělení.
• Písemné potvrzení o svolení se přikládá k rukopisu.

6. Etické aspekty

• Při referování o pokusech na lidech je nutné přiložit čestné prohlášení, že studie byla před zahájením schválena místní etickou komisí.
• Na ilustrujícím materiálu se zásadně neuvádějí jména nebo iniciály nemocných, nemocniční nebo protokolová čísla.

7. Zpracování rukopisů

• Příspěvky se dodávají v elektronické formě na disketě nebo elektronickou poštou na adresu hlavního redaktora pro transfuzní lékařství (příspěvky s transfuzní tématikou) a na adresu hlavního redaktora pro hematologii (příspěvky s hematologickou tématikou).
• Rukopisy se dodávají v textovém editoru Word pod Windows (W6/Win95, W7/WIN98 nebo novější verze).
• Velikost písma 12, druh písma Times New Roman, řádkování 1,5 řádku, okraje shora a zdola 2,5 cm, zleva a zprava 3,5 cm.
• Každý elektronicky dodaný příspěvek musí být zároveň dodán i v tištěné formě.
• Papírový a  elektronický text musejí být identické.
• Pojmenování souborů vychází ze jména autora, nikoli z nesrozumitelné zkratky názvu práce.
  V názvu souboru nelze používat háčky a čárky.
• Disketa musí být popsána názvem souboru, prosta virů a ochráněna proti náhodnému smazání.
• V elektronické formě příspěvků se nepoužívají zarážky, neúčelné tvrdé entery na konci řádků (enterem se oddělují pouze odstavce, ne běžný konec řádku), ani automatické číslování odstavců (např. u citací v literatuře je nutné číslice vypisovat).
• Obrazová dokumentace zahrnuje grafy, schémata, tabulky, obrázky, fotografie, výstupy z přístrojů apod. Tabulky - píší se každá na samostatný list.
  Nad tabulkou se uvádí její legenda, která zahrnuje pořadové číslo (Tab. 1.) a název a pod tabulkou se uvádějí poznámky a vysvětlivky.
• Obrázky, fotografie, grafy a schémata - píší se na samostatné listy, vše černobíle, legendy se sepíší na zvláštní list za sebou.
• Grafy v elektronické podobě mají být přednostně zpracovány pro jednobarevný tisk, po dohodě s vedoucím redaktorem nebo jeho zástupcem lze použít i barevnou formu grafů.
  Sloupce černobílých grafů se rozlišují různým šrafováním.
  Při tištění grafů na laserové tiskárně se používá řídké šrafování nebo bílá a černá barva.
• Fotografie musejí být na tvrdém lesklém papíru, mohou být i barevné, maximálně formátu 13x19 cm.
• Strukturní chemické vzorce jsou uváděny na zvláštním listě.
• Chemické vzorce se číslují římskými číslicemi, matematické vzorce arabskými číslicemi v závorce.
• Elektronická obrazová dokumentace pro přímé tiskárenské zpracování se zasílá nejlépe ve formátech tif a eps, pokud jsou obrázky ve formátu jpg, je třeba užít velkého rozlišení (nejlépe kompresní poměr 10-12).
  Možná média jsou kromě disket 3,5cc také CD-ROM, zip a jaz.
  Pozor: obrázky zabudované do dokumentu WORD nebo dodané samostatně jako soubor WORD nejsou kvalitní (příliš malé rozlišení), proto nelze tento formát pro obrázky užívat.
• Též nelze používat obrázky v Power Point: tento program je určen pro zpracování prezentací a nelze jej používat jako zdroj originálních obrázků pro tisk.
• Vždy je třeba předat původní zdrojové obrázky (tif, jpg, eps).
• Názvy obrázkových souborů opět vycházejí ze jména autora a čísla obrázku.
• Na disketu je třeba napsat, do kterého časopisu a  článku obrázky patří.
• Skenování barevných obrázků vyžaduje rozlišení minimálně 600 x 600 dpi, soubor musí mít alespoň 5 MB.
  Ke skenování nelze použít (ani tiskárně předat) obrázky ve formě výstupů z inkoustové nebo laserové tiskárny - ty slouží pouze jako papírový doklad elektronické verze.
• V komplikovaných případech lze autorům vyjednat kontakt přímo s tiskárnou.

Umístění příloh v textu se vyznačí na levé okraji stránky příslušnou zkratkou (tab. 1, graf 1) a tatáž značka je zařazena v závorce v textu.
U všech příloh se za zadní stranu listu tužkou napíše jméno prvního autora, zkrácený název práce a pořadové číslo přílohy.

8. Úprava jednotlivých typů publikací

Původní práce

• a) Titulní strana
  • Název práce - výstižný a  stručný (do 10 slov).
    
  • Jména autorů - zkratka křestního jména a příjmení autora či autorů (bez titulů).
    
  • Pracoviště - celý název a sídlo pracoviště všech autorů.
• b) Souhrny a klíčová slova
  V rozsahu do 30 řádků. Souhrn by měl stručně, konkrétně a uceleně vystihnout stav problému, obsah a cíl práce, postup a nejvýznamnější dosažené výsledky a závěr.
  Souhrn se píše ve 3. osobě a bez použití zkratek.
  • Souhrn v anglickém jazyce – uvádí se název práce (bez jmen autorů) a vlastní text..
  • Klíčová slova - uvádějí se pod souhrny (3-10 slov), oddělená čárkou.
    Doporučuje se užít hesel uváděných v Index Medicus.
• c) Vlastní text
  • Úvod - zahrnuje nejnutnější úvod do problematiky, vymezení tématu a zachycuje stručně účel práce.
    Nesmí zde být uváděny výsledky nebo závěry dané práce.
  • Soubor vyšetřených (nemocných) a  metodika nebo Materiál a metodika – uvádí se přesná definice souborů, popis použitých metod, přístrojů, reagencií, materiálů (u přístrojů, materiálů a reagencií se uvádí výrobce), postupy se popisují do takových detailů, aby je jiná pracoviště mohla reprodukovat.
    Uvádějí se počty pozorování a statistická významnost výsledků.
    U  známých metod, včetně statistických stačí odkaz na příslušnou literaturu.
    Metody nové nebo zásadně modifikované musí být popsány podrobněji.
  • Výsledky - uvádějí se v logickém sledu v textu, v tabulkách nebo grafech. V textu se zdůrazňují a shrnují jen nejdůležitější pozorování.
  • Diskuse - autoři zaujmou stanovisko k vlastním výsledkům a srovnají je s výsledky jiných autorů (metodické obtíže, problémy interpretace, příčiny odlišných výsledků apod.)
  • Závěr – nemusí se uvádět, jinak jde o krátké shrnutí práce.
• d) Literatura
  • Odkazy se číslují v pořadí, v němž byly uvedeny poprvé v textu.
  • Reference v textu, tabulkách i popisech obrázků se číslují arabskými číslicemi v závorkách.
  • Odkazy citované pouze v tabulkách nebo popisech obrázků se číslují v pořadí podle místa, na němž se v textu příslušná tabulka nebo zobrazení poprvé zmiňuje.
  • Pro všechny druhy citací se používá forma uvedená v Index Medicus.
  • Pokud není autorů více než 6, uvádějí se všichni.
    Při větším počtu se uvedou první 3 autoři s dodatkem „et al“.

  Citace z časopisu (příklad) - Bláha M, Jebavý L, Široký O, et al. Vedlejší účinky hemaferéz. Vnitř Lék 1989; 10: 972-981.
  V názvech z časopiseckých prací psaných anglicky začíná velkým písmem jen slovo názvu, v ostatních slovech se píše malé počáteční písmeno (pokud nejde o vlastní jméno, zeměpisné označení atd.)

  Kapitola v knize (příklad) - Starý J. Transplantace hematopoetických kmenových buněk u nehematologických onemocnění. In: Vaňásek J, Starý J, Kavan P, Vaňásek J Jr. Transplantace kostní dřeně. 1. vyd. Praha, Galén, 1996; 117-126.

• e) Adresa
  • Pod poslední citaci vpravo se napíše celé jméno, tituly, rodné číslo, přesná adresa (včetně PSČ) prvního autora.
• f) Přílohy
  • Zahrnují obrázky (event. fotografie), grafy, schémata, tabulky.
• g) Na konci rukopisu se uvádějí případné zdroje podpory: sponzoři, granty s jejich čísly.

Souhrnná práce, kazuistika, krátké sdělení

• krátký, výstižný název práce,
• zkratka jména, příjmení autora/ů,
• úřední název pracoviště,
• souhrn v českém (slovenském) a anglickém jazyce: maxim. rozsah 1 strana, bez vnitřního členění, zakončeno 3-10 klíčovými slovy

Jméno a adresa prvního autora.

Zprávy z kongresů, sympozií, konferencí, studijních pobytů

• krátký, výstižný název,
• zkratka křestního jména, příjmení autora/ů,
• úřední název pracoviště.

9. Redakce nepřijme práce, které

• neodpovídají uvedeným formálním požadavkům,
• byly nepříznivě posouzeny recenzenty,
• není-li v záměru redakce a poslání časopisu danou problematiku publikovat.