Pokyny pro autory a recenzenty

• Pokyny pro autory

Česká stomatologie a Praktické zubní lékařství jsou vědeckými časopisy s cílem publikovat práce základního a aplikovaného výzkumu na úrovni klinických a experimentálních studií, dále výsledky epidemiologických studií a statistických hodnocení stomatologické péče, dílčí a závěrečné výsledky grantových projektů, referátů z odborné literatury, vědeckých zasedání, a to předevšímz oblasti fyziologie, patologie a prevence orálního zdraví, včetně maxilofaciální oblasti.
Obsah obou časopisů vyjadřuje snahu o prezentaci současné úrovně lékařských poznatků sdružených především v záchovné stomatologii, endodoncii, stomatologické protetice, ortodoncii, maxilofaciální a dentoalveolární chirurgii, včetně traumatologie, parodontologie, chorob sliznic, pedostomatologie, dentální a orofaciální radiologie aj.
Mimo to zveřejňuje práce i z jiných lékařských vědních disciplín, včetně antropologie apod., ze stomatologických a všech souvisejících oborů k problematice orálního zdraví.
Spolu s časopisem Praktické zubní lékařství pak časopis Česká stomatologie obsahuje kazuistiky, souborné referáty, přednášky a krátká sdělení z literatury, ale též poznatky z praxe, např. o dentálních materiálech a dalších zdravotnických prostředcích.
Oba časopisy tak pravidelně informují vědecké a klinické pracovníky o dění v oboru a současně jsou součástí výuky studentů lékařských fakult a postgraduální výuky stomatologů.

Výsledkové práce z výzkumu a klinických studií, včetně referátů z odborné literatury, podléhají recenznímu řízení.
V rubrikách Editorial, Pro praxi, Recenze, Zprávy z vědeckých zasedání apod. se uvádí pouze název sdělení, text o rozsahu 4-6 stran, na konci článku pak jméno autora s akademickými tituly a adresa.
Tato sdělení jsou posuzována redakční radou a nejsou recenzována a překládána.
Autor má osobní odpovědnost za odbornou úroveň práce a pouze připojuje žádost o zveřejnění.

Uveřejněná práce se stává majetkem časopisu Česká stomatologie a Praktické zubního lékařství, přetisknout její část nebo použít obrázky v jiné publikaci lze jen s citací původu a souhlasem redakce.

Autorství

Jako autor/autoři se uvádějí pouze osoby, které podstatně přispěly:

1. k celkovému pojetí a uspořádání studie, k analýze a interpretaci nálezů,
2. k redigování textu nebo k jeho obsahové revizi,
3. které souhlasí s konečnou verzí předpokládanou k uveřejnění.

Autorství lze uznat pouze při splnění všech tří podmínek.

Úprava rukopisu

• Vzhled stránky rukopisu odpovídá ve formátu ISO A4, s okraji aspoň 25 mm. Text se píše pomocí PC, textový editor Word (styl Normální, písmo Times New Roman, velikost 12, řádkování 1).
• Nelze používat zarovnávání, dělení slov, ukončovat řádky klávesou „enter“a vkládat nejrůznější zarážky. Klávesou „enter“ se vyznačují pouze odstavce.
• Práce zaslaná redakci musí být formulována s konečnou platností.
• Po jazykové stránce je třeba se řídit pravidly progresivního českého a slovenského pravopisu. Některá cizí slova připouštějí dva tvary; zvolená verze musí být pak používaná v celé práci.

Stránky textu v tištěné formě se číslují za sebou od titulní strany a uvádějí se v pravém dolním rohu.
Jednotlivé části textu začínají vždy na samostatné straně v následujícím pořadí:

1. titulní strana,
2. souhrn a klíčová slova,
3. vlastní text práce, seznam literatury, poděkování, kompletní kontaktní adresa autora,
4. jednotlivé tabulky, grafy, obrazová dokumentace.

Titulní strana

Titulní strana obsahuje:

1. stručný a výstižný název článku, případně charakteristiku práce (původní práce, souborný referát, kazuistika apod.),
2. příjmení a začáteční písmeno křestního jména každého autora,
3. název pracoviště – název oddělení – instituce, odkud práce pochází,
4. věnování.

Ostatní informace sdělte v průvodním listu.

Souhrny a klíčová slova

Druhá strana rukopisu je určena pro „Souhrn“, který by měl mít rozsah 200-250 slov.

• Souhrn může být dle potřeby autora členěn na „úvod“, cíl práce“, „materiál a metody“, „výsledky“ se statistickou analýzou, kde je to aplikovatelné a „závěry“, které z výsledků vyplynuly.
• Pod souhrnem za nadpisem „Klíčová slova“ má být uvedeno 3-10 slov nebo krátkých obratů umožňujících dokumentační podchycení práce z hlediska jejího obsahu. Doporučuje se využívat hesel uváděných v Index Medicus.
• Jména autorů, název práce, souhrn a klíčová slova se v tištěné verzi práce přikládají ve dvou kopiích - pro překlad do angličtiny. Lze přiložit vlastní anglický překlad nebo pouze určité termíny či vžitá slovní spojení (pro překladatele).
• Pro anglický překlad souhrnu doporučujeme rozsah 250-400 slov.

Text práce

Doporučuje se členit text na části „Úvod“, „Cíle práce“, „Metody“, „Výsledky“ „Diskuse“ a „Závěr“.
Doporučený rozsah práce je maximálně 15 rukopisných stran, včetně literatury, tabulek a obrázků..

Do textu (podle obsahu článku) vkládejte čísla citací z literatury, a to v hranatých závorkách, např. [4, 6].

Úvod

• Vyjadřuje smysl článku, shrnuje důvody studie nebo pozorování.
• Odkazuje na literaturu mající vztah k tématu.
• Úvod není extenzivním literárním přehledem.
• Neměly by zde být uváděny výsledky nebo závěry dané práce.

Metody

V oddíle „Metody“ se popisuje výběr pozorovaných nebo experimentálních subjektů (soubor nemocných nebo pokusných zvířat), včetně kontrol, použité metody, přístroje (v závorkách se uvádí jméno výrobce a jeho identifikace) a postupy vyšetření (stanovení do těch podrobností, aby umožnily ostatním pracovníkům jejich reprodukci).

• U známých metod, včetně statistických, postačí odkaz na příslušnou literaturu.
• U méně známých, ale publikovaných, je vhodné přidat krátký popis.
• Nové metody nebo zásadně modifikované musí být popsány podrobněji se zdůvodněním jejich použití (výběr) a musí být zhodnoceno jejich omezení.
  Všechny použité léky a chemikálie musí být přesně identifikovány, včetně uvedení jejich generického názvu, dávky a způsobu podání.

Etické aspekty

• V jednotlivých pracích se neuvádějí jména nemocných, jejich iniciály nebo nemocniční (ošetřovací, evidenční) čísla, a to na jakémkoliv ilustrujícím materiálu.
• 
  Použijí se čísla nebo písmena.
  
• Nemocní by také neměli být podle obrázků identifikovatelní.
  
• U pokusů na zvířatech uveďte, zda byly dodrženy ústavní nebo národní předpisy a směrnice pro chov a používání laboratorních zvířat.

Statistika

Použité statistické metody by měly být popsány tak, aby si čtenář, mající přístup k původním údajům, mohl výsledky ověřit.

• Diskutuje se o vhodnosti experimentálních objektů, popisuje se podrobně randomizace, počet pozorování i počet případů, které z pozorování unikly, a výskyt léčebných komplikací.
• Definují se statistické termíny, zkratky a zvláště symboly.

Výsledky

• Autoři předkládají výsledky v logickém postupu v textu, tabulkách a ilustracích.
• Není nutné v textu opakovat data z tabulek a ilustrací, zdůrazňují nebo sumarizují se pouze významné nálezy.

Diskuse a závěr

V oddílu „Diskuse“ se zdůrazní nové a významné aspekty studie a závěry, které z ní vyplývají.

• Srovnají se výsledky studie s výsledky jiných autorů i s cíli, které si studie stanovila.
• Je možné předkládat nové hypotézy, jsou-li oprávněné, ale je nutné na tento aspekt upozornit.
• Možno zahrnout i doporučení pro další výzkum.

Seznam použité literatury

• Seznam literatury se píše vždy na nový list.
• Smí obsahovat jen skutečné prameny, tj. publikace, na něž se autor v textu odvolává nebo práce skutečně významné.
• Nesmějí se uvádět práce jen z důvodů formálních.
• Cituje se podle ČSN ISO 690, 01 01 97.
  Citace seřazujte podle abecedy a číslujte arabskými číslicemi.
• Číselné odkazy vpisujte do textu článku v hranatých závorkách.
• Literatura by neměla přesahovat 30 citací, z toho 80 % ne starších pěti let.
  Je nutné neopomíjet české písemnictví, včetně těchto časopisů!
  Není též možné sdělit místo citací, že literatura je „u autora“.
• V seznamu literatury nelze používat odkazy typu „nepublikovaná pozorování“ a „osobní informace“.
• Správnost odkazu (citace) by měla být ověřena autorem (autory) na originálu.

Příklady správných citací

Tištěná monografická publikace:

• 1. Zeman, M.: První pomoc. 2 vyd. Praha : Galén, 1998. 143 s. Edice Scripta. sv. IV. ISBN 80-85824-46-9.

Příspěvek v monografické publikaci:

• 2. Linek, V.: Poruchy paměti. In PREISS, V. aj.: Klinická neuropsychologie. Praha, Grada Publishing, 1998, s. 96-115.

Článek v seriálových publikacích:

• 3. Pelikánová, T.: Současné trendy inzulinoterapie. Vnitřní lékařství, roč. 48, 2002, č. 6, s. 523-529.
• 4. Válek, J., Jirák, V.: Přehled orálního zdraví jednotlivých skupin populace. Čes. Stomat., roč. 102, 2002, č. 4, s. 214 – 218.

Názvy anglických literárních děl se píší malými písmeny (s výjimkou vlastních jmen a oficiálních názvů).
Jednotlivé citace je nutné číslovat. Číselné odkazy jsou zařazeny do textu v hranatých závorkách.
Pokud užíváte zkratky časopisů, je nutné dodržovat ČSN 01 01 96 Zkracování názvů časopisů a jiných periodik.
Informace o lokaci elektronických dokumentů, vystavených na internetu, musí odkazovat na dokument, který byl skutečně viděn a musí obsahovat způsob přístupu k dokumentu, stejně jako síťovou adresu pro lokaci.

Bibliografický odkaz na elektronickou monografii:

• Olson, Nancy (ed.): Cataloging Internet Resources: A Manual and Practical Guid [on line]. 2nd ed. Dublin : OCLC, c1997 [cit. 2003-04-09]. Dostupný z WWW: <http://www.oclc.org/oclc/man/9256cat/toc.htm>. ISBN 1-55653-236-9.

Elektronické seriálové publikace

Odkaz na webovskou verzi tištěného časopisu:

• Forum : časopis Univerzity Karlovy. Praha : Univerzita Karlova, 1995-. 1x za 14 dnů. Dostupný také na WWW: <http://enlil.ff.cuni.cz/.

Existuje-li verze tištěná, a mimo ni je dokument dostupný i na internetu, uvedeme jako první verzi tištěnou a poté i aktuální dostupnost na internetu.
Pod seznam literatury se uvádějí zdroje finanční podpory, poděkování spolupracovníkům a kompletní kontaktní adresa korespondujícího autora, včetně e-mailové adresy.

Tabulky

• Tabulky se nevkládají do textu, posílají se ve formátu MS Word, každá tabulka je v samostatném souboru.
• Tabulky se číslují v pořadí, jak jsou umístěny v textu.
• Každá tabulka musí mít nadpis, podobně i každý sloupec tabulky.
• Vysvětlivky pište pod tabulkou, ne na záhlaví.
  Vysvětlete i zkratky, které jste použili.
• Tabulky se v textu vyznačují příslušnými číslicemi v kulatých závorkách, např. (tab. 5, tab. 6.). Pozor na tečky a mezery.
  V tištěné verzi odkazy rovněž vyznačujte po okraji rukopisu.

Obrazová dokumentace

Obrazová dokumentace se rovněž nevkládá do textu, přikládá se v elektronické podobě, ve formátech TIF nebo JPG u obrázků, ve formátu EXCEL u grafů, v kompletních setech.

• Každý obrázek nebo graf tvoří samostatný soubor.
• Obrázky a grafy se přikládají i k tištěné verzi rukopisu jako orientační ukázka pro kontrolu při zpracovávání článku. V tiskárně nelze použít k reprodukci obrázek nebo graf vytištěný na počítači.
• Možno posílat rovněž originální fotografie, ty všakmusí být ostré, lesklé, písmena, číslice a symboly dobře čitelné, řádky rovné, písmena tak veliká, aby byla čitelná i při zmenšení.
• Popisek a podrobnější text patří do legendy, nikoliv do samotného obrázku!

Rozlišujte mezi obrázky a grafy!

Obrázky a grafy v textu vyznačujte číslicemi v kulatých závorkách, např. (obr. 2, obr. 3), (graf 1, graf 2). Pozor na tečky a mezery. V tištěné verzi odkazy rovněž vyznačujte po okraji rukopisu.

• Při tisku obrázků a grafů v elektronickém formátu se popisky uvádějí pod každým obrázkem.
• U originálních fotografií se popisky uvádějí na zadní straně obrázku s následujícími údaji: číslo obrázku, jméno autora, dvě až tři slova z počátku názvu článku a označení polohy obrázku (šipkou označte „nahoře – dole“).
  Nepište na zadní strany a nepoškoďte obrázky svorkami
• Na mikrofotografiích musí být udáno měřítko, šipky, písmena a ostatní symboly musí být kontrastní oproti pozadí.
• Je-li na fotografii nějaká osoba, nesmí být identifikovatelná, nebo musí autor zajistit její písemný souhlas s publikací.
• Barevné obrázky jsou tištěny černobíle, pokud si barvu neuhradí autor (lze využít grantovou či jinou podporu).
• U barevných reprodukcí je nutný kontakt s vedením redakce.
  Cena jedné barevné strany, bez ohledu na to, kolik obsahuje barevných obrázků, je pro podnikatelské i nepodnikatelské subjekty 2000,- Kč, včetně DPH.
• Zasílání obrazové dokumentace viz Zasílání rukopisů.

Legendy k ilustracím

• Legendy pište vždy na zvláštním listu, a označte je arabskými číslicemi korespondujícími s číslem ilustrace.
• Byly-li v legendě použity symboly, šipky, čísla nebo písmena, popište je a vysvětlete je.
• U mikrofotografií uveďte stupeň zvětšení a metodu barvení.
• V textu vyznačte odkazy na tabulky a obrázky a po straně místo jejich zařazení.

Měrné jednotky

• Údaje o délce, výšce, hmotnosti a objemu uvádějte v jednotkách metrického systému (metr, kilostoma gram, litr) a jejich desítkových násobcích.
• Teplota se uvádí ve stupních Celsia, krevní tlak vmilimetrech rtuťového sloupce.

Zkratky a symboly

• Používejte výhradně ustálené zkratky.
• Nepoužívejte zkratky v nadpisu a souhrnu (abstraktu).
• Uveďte plný název (termín před prvním použitím zkratky v textu).

Průvodní dopis

Doprovází elektronickou i tištěnou verzi rukopisu a obsahuje následující informace:

• název článku, příjmení a jméno autora/ autorů a název jejich pracoviště,
• pro který časopis (Česká stomatologie, Praktické zubní lékařství) je příspěvek určen, nebo zda autor souhlasí – podle obsahu a charakteru článku – s otištěním dle uvážení redakční rady,
• prohlášení, že nebyl zaslán celý ani z části do jiného časopisu,
• prohlášení, že příspěvek byl schválen k publikaci všemi autory,
• prohlášení o odpovědnosti za práci a prohlášení, že práce nebude nabídnuta jinému časopisu či médiu ke zveřejnění,
• prohlášení, že autor/autoři není/nejsou v konfliktu zájmů se studovanou problematikou,
• počet stran (včetně souhrnu a literatury) přiložených tabulek, obrázků a grafů,
• zdroj/e podpory (granty, přístrojové vybavení, léky),
• způsob hrazení barevných obrázků apod.,
• plné jméno s tituly, adresu, elektronickou adresu, telefonní číslo (popř.mobil) korespondujícího autora (pověřeného korekturou, jednáním s ostatními autory a s redakcí).

Zasílání rukopisu

Rukopis se zasílá redakci alespoň v jedné tištěné verzi ( souhrn ve dvou verzích pro překlad).

Tištěná podoba práce, včetně elektronické verze, se zasílá na adresu:

Redakce časopisů Česká stomatologie a Praktické zubní lékařství
NTS ČLS JEP
Doc. MUDr. Jan Veverka, CSc.
Sokolská 31
120 26 Praha 2
(e-mail: veverkajan20@volny.cz)

Podmínky zveřejnění rukopisů, korektury

Redakce si vyhrazuje právo navrhnout autorovi zkrácení rukopisu nebo provedení dalších formálních nebo obsahových úprav.
Na základě vyjádření recenzního řízení, jímž každý rukopis prochází, si redakce vyhrazuje právo vyzvat korespondujícího autora k úpravám rukopisu, po případě odmítnout zveřejnění práce.

Graficky upravenou práci dostane autor ke korektuře, v níž opraví pouze chyby vzniklé tiskem.
Není již možné vkládat celé věty.
Korektury vracejte obratem, na pozdě došlé není možné brát ohled!
Používejte korekturní znaménka!

Vážení autoři, pokud píšete do našich časopisů poprvé, prohlédněte si v některých předchozích číslech formální stránku publikace, zejména titulní stranu, souhrn, členění odborného textu, psaní citací u literatury, popisky u tabulek, obrázků a grafů. Vyvarujete se pak dodatečných úprav nezbytných ke zveřejnění článku.
Zveřejněné pokyny platí s okamžitou platností.