Pokyny pro autory a recenzenty

Redakce přijímá k publikaci původní práce a kazuistiky z oblasti anesteziologie, intenzivní medicíny, algeziologie a neodkladné péče, přehledné články z oborové tematiky, historie oboru, zprávy týkající se činnosti ČSARIM a ČSIM, informace o připra vovaných a proběhlých kongresech, sympoziích, jubileích předních osobností oboru a recenze nových oborových publikací.

Odborné práce zahrnují původní vědecká sdělení, jimiž jsou původní práce a kazuistiky. Přehledné články a články postgraduálního edukačního charakteru jsou přijímány na výzvu redakce nebo po předchozí poradě se členy redakční rady. Specifika jednotlivých forem je třeba respektovat. Zaslané rukopisy se nevracejí. Redakce si vyhrazuje právo zaslanou práci odmítnout, pokud nevyhovuje formátem nebo obsahem publikačnímu záměru a provést nezbytné jazykové úpravy, pokud je autor neprovede sám během korektury.

Rukopis je jazykově a redakčně zpracován v Nakladatelském a tiskovém středisku ČLS JEP.

• Rukopisy se přijímají v češtině, slovenštině a angličtině (britské je dávána přednost).
• Články v češtině musí být dodány se dvěma souhrny (českým a anglickým), každý do 250 slov; na konci souhrnu zařadit klíčová slova. Články v angličtině jsou se souhrnem v angličtině.
• V záhlaví práce je uveden název, celá jména autorů i jejich pracovišť a adresa pracoviště prvního autora, eventuálně senior autora (obvykle posledního).
• Rukopis musí být napsán v Times New Roman, velikost fontů 12, řádkování 1, volné okraje textu: nahoře 25 mm, zleva 25 mm, na formátu A4.
• V textu se používá obyčejný typ písma beze změn velikosti a grafické úpravy.
• Práce jsou zasílány v elektronické formě v editoru WORD (W7/WIN98) nebo v novější verzi.
• Sazba musí být hladká, bez zarážek, odrážek, tvrdých enterů na konci řádky, bez podtrhávání, změn velikosti písma , formátování a automatického číslování odstavců.
• V číslování literatury je třeba číslice vypisovat, přednastavení zrušit.
• K prvnímu elektronickému příspěvku před recenzí na adresu ivan.herold@onmb.cz je třeba zaslat tištěnou verzi s elektronickou verzí na CD-ROM na adresu: MUDr. Ivan Herold, CSc.,
  ARO , Klaudiánova nemocnice,
  V. Klementa 147,
  293 01 Mladá Boleslav

Recenzní řízení

Recenzní řízení probíhá elektronicky a je pro autory zaslepené. O výsledku recenzního řízení jsou autoři vyrozuměni elektronicky, zasláním zpravidla dvou recenzních komentářů od externích recenzentů. Autoři jsou vyzváni k zapracování doporučení recenzentů do upraveného textu a zaslání průvodního dopisu k objasnění nejasností a otázek recenzentů. Definitivní rozhodnutí o publikaci na konci recenzního řízení přísluší vedoucímu redaktorovi. O výsledku recenzního řízení budou autoři vyrozuměni do 3 měsíců.

Souhlas etické komise a informovaný souhlas

• Souhlas etické komise musí být získán vždy před zahájením jakékoliv intervenční či neintervenční studie. Výjimkou mohou být observační studie, výsledky auditu, epidemiologická sledování apod., sledované ukazatele však musí být jednoznačně rutinní součástí zdravotnické dokumentace sledované populace. Nicméně i v těchto případech redakční rada získání souhlasu etické komise před zahájením studie doporučuje.
• Informovaný souhlas s účastí ve studii a s pří padnou dia - gnostickou nebo léčebnou intervencí by měl být získán od všech osob (nebo jejich zákonných zástupců), které jsou předmětem klinické studie. Rozhodnutí autorů studie nevyžadovat Informovaný souhlas musí být důkladně a přesvědčivě zdůvodněno v textu práce v části Soubor a metody.
• V případě kazuistik je doporučeno získání písemného souhlasu pacienta s publikací, zvláště v případech, kde povaha případu či forma dokumentace (např. fotografie) nese riziko možné identifikace pacienta. Nemožnost získání písemného souhlasu a její zdůvodnění (úmrtí, nemožnost kontaktu apod.) musí být písemně uvedeny mimo vlastní text práce.
• Existence souhlasu etické komise nevylučuje odmítnutí práce redakční radou v recenzním řízení z etických důvodů.
• V případě jakýchkoliv dotazů či pochybností týkajících se etických aspektů plánované studie lze požádat Redakční radu o její stanovisko.

Formát příspěvků

Původní práce

Autor předkládá své poznatky, které jsou výsledkem experimentální nebo klinické studie. Práce je uvedena strukturovaným souhrnem a jeho anglickým překladem a klíčovými slovy.
Je členěna na oddíly:

• Úvod – seznámení s problematikou a důvody, které vedly k zájmu o problematiku. U prací výzkumného charakteru uvádí hypotézu, která má být prací potvrzena nebo vyvrácena.
• Soubor pacientů a metoda – přináší informaci o souboru pacientům, popř. o hodnoceném experimentálním materiálu, hypotéze, použité statistické metodě a způsobu hodnocení. U intervenčních studií je třeba doplnit vyjádření o souhlasu etické komise a pacientů se zařazením do studie, eventuálně úvést důvody, proč nebyl souhlas vyžádán.
• Výsledky – základní údaje, data a fakta zjištěná studií, tzn. odpovědi na otázky obsažené v předchozí části.
• Diskuse – rozbor dosažených výsledku, vlastní komentář a srovnání s pracemi jiných autorů, kteří se zabývali stejnou problematikou.
• Závěr – shrnutí významu studie a zhodnocení, zda bylo dosaženo cílů studie.
• Literatura – doporučeno je 10–20 citací.
• Poděkování – vyjadřuje se pouze osobám, které podstatně přispěly k vypracování studie. Autoři musí mít písemný souhlas všech osob uvedených v poděkování.
• Rozsah se doporučuje v rozmezí 10–20 stran.
• Jméno, adresa, e-mail a telefonní spojení na prvního autora.

Strukturovaný souhrn

Je vyžadován u původních prací včetně věrného anglického překladu. Revizi překladu zajistí redakce. Souhrn má rozsah do 250 slov (mimo názvu práce a klíčová slova). Neobsahuje zkratky, odkazy na obrázky a tabulky. Strukturovaný souhrn (Abstract) se skládá z:

• Cíl studie (Objective): charakterizuje problematiku, která je v práci řešena, co je účelem práce, hypotézu apod.
• Typ studie (Design): např. observační, prospektivní, randomizovaná, dvojitě slepá apod.
• Typ pracoviště (Setting): např. JIP fakultní nemocnice (neuvádět adresu a název).
• Materiál a metoda (Material and methods): charakteristika sledovaného souboru, indikační a vylučovací kritéria, použité statistické metody.
• Výsledky (Results): dosažené výsledky včetně číselných hodnot a statické významnosti.
• Závěr (Conclusion): závěry vyvozené autorem z předložené práce, shrnutí hlavních bodů.
• Klíčová slova (Keywords): do počtu 10, podle Index Medicus.

Kazuistika

Jde o odborné sdělení, uvedené krátkým souhrnem do 15 řádků a jeho věrným anglickým překladem a klíčovými slovy. Skládá se z úvodu, popisu vlastního případu (případů), diskuse a seznamu literatury. Doporučený rozsah je 6–8 stran rukopisu a do 10 citací.

Souborný referát a práce doškolovacího charakteru

Práce tohoto typu jsou zpracovány zkušeným odborníkem v dané problematice, většinou na přímé zadání redakce časopisu nebo po konzultaci s členy redakční rady. Jejich obsahem je přehled současných poznatků včetně kontroverzních názorů. Uvádí je krátký souhrn v češtině a s anglickým překladem a klíčová slova. Souborný referát by měl mít 10–20 stran rukopisu a počet citací do 30.

Seznam literatury

• Literatura je řazena podle pořadí číselného odkazu v textu.
• Autoři citovaní v textu musí být uvedeni v seznamu literatury.
• Nejméně třetina citací by neměla být starší 5 let.
• Cituje se podle ČSN ISO 690, 010197.

Příklady citací:

• monografie

• Kőnigová, R. Komplexní léčba popálenin. 1. vyd. Praha : Grada Publishing, 1999, 253 s. ISBN 80-95824-46-9.
• Novák, A., Novák, B. C., Nováková, D. E. et al. Dezinfekce a sterilizace v endoskopii. 1. vyd. Praha : Avicenum, 1988, 152 s. ISBN 20-25254-46-9.

• příspěvek v monografické publikaci

• Šturma, J. Anestezie rozsáhle popálených. In Kőnigová, R. Komplexní léčba popálenin. Praha : Grada Publishing, 1999, s. 217–223.

• článek v seriálových publikacích

• Šimánková, E. et al.: Sevofluran v anestezii popálených dětí. Anest. neodkl. Péče, 1999, roč. 10, s. 54–59.

Pokud používáte zkratky časopisů, je nutné dodržovat ČSN 01 01 96 Zkracování názvů časopisů a jiných periodik.

• informace o lokaci elektronických dokumentů

odkaz na elektronickou monografii

• Olson, Nancy (ed.) Cataloging Internet resource: A Manual and Practical Guid [on line]. 2nd ed. Dublin : OCLC, c1997[cit.2003-04-09]. Dostupný z WWW: . ISBN 1-556553-236-9.

citování online dokumentu (neznámý autor)

• Dlouhodobý záměr Univerzity Karlovy v Praze [online]. 1999-09-09 [cit. 2001-11-201]. Dostupný na WWW: http//certik.ruk.cuni.cz/asuk/dlouhodoby/zamer.html>

• elektronické seriálové publikace

odkaz na časopis v elektronické podobě

• JEP : The Journal of Electronic Publishing [online]. Ann Arbor (MI): University of Michigan Press. 1995-[cit. 2003-04-02]. 12x ročně. Dostupný také z WWW: http.//www.pres.umich.edu/jep/index.html. ISSN 1080-2711.

odkaz na webovskou verzi tištěného časopisu

• Forum : časopis Univerzity Karlovy. Praha : Univerzita Karlova, 1995-. 1x za 14 dnů. Dostupný také na WWW: http://enlil.ff.cuni.cz/.

Existuje-li verze tištěná a mimo ni je dokument dostupný také na internetu, uvedeme jako první tištěnou verzi a poté i aktuální dostupnost na internetu.

Metodická doporučení

V časopise jsou dále uveřejňována doporučení odborné společnosti jako Metodické listy a pokyny ČSARIM, ČSIM , případně doporučení dalších odbornách společností.

Další rubriky

Dopisy redakci (uvedené odkazem na článek, k němuž se článek vztahuje a oslovením Vážená redakce; zprávy ze života odborné společnosti, informace výborů ČSARIM a ČSIM, Katedry anesteziologie a resuscitace IPVZ a dalších odborných těles.

Obrazová dokumentace

• Musí být původní a počet obrázků by měl odpovídat rozsahu práce.
• Publikace nepůvodních obrázků je možná pouze po překreslení s uvedením poznámky: volně podle …. (jméno původního autora).
• Elektronickou obrazovou dokumentaci (tj. grafy, pérovky, fotografie i barevné, výstupy z přístrojů) NTS přijímá pro přímé tiskárenské zpracování, a to ve formátech tiff, eps a jpg, přičemž možná média jsou kromě elektronické verze i CD-ROM, DVd-ROM. Obrazová dokumentace musí být doplněna příslušnou legendou v textu.
• Grafy musí být zpracovány pro jednobarevný tisk.
• Pokud jsou obrázky ve formátu jpg, je třeba pro kvalitu reprodukce: ideální velikost obrázku/grafu je 8 cm šíře, při rozlišení 300 dpi. Barevné obrázky jen v odůvodnitelných případech, pokud černobílý obrázek nemá dostatečnou výpovědní hodnotu.
  Pozor: Obrázky zabudované do dokumentu WORD nebo dodané samostatně jako soubor WORD nejsou kvalitní (příliš malé rozlišení) a je lépe tento formát pro obrázky neužívat.
• Názvy obrázkových souborů označit jménem autora a číslem obrázku (např. Novak 1). Názvy mohou být maximálně osmimístné.
• Na médium je třeba napsat, do kterého časopisu jsou obrázky určeny, název článku a jméno autora.
• Skenování barevných obrázků vyžaduje velmi dobré rozlišení.
• V komplikovaných případech lze autorům vyjednat kontakt přímo s tiskárnou.

Na konci práce nebo na samostatném listě je třeba uvést:

• Zda práce již byla či nebyla publikována v jiném časopise. Jestliže ano, je třeba připojit souhlas k publikaci od nakladatele a autorů. Pokud byla práce prezentována formou přednášky, je třeba to uvést formou odkazu (např. poznámka pod čarou).
• Doporučuje se zmínit vyloučení konfliktu zájmů.
• V pravé polovině posledního listu práce je třeba uvést soukromou adresu autora/ů, e-mailové spojení, telefon nebo fax pro usnadnění recenzního řízení
  Všechny zaslané práce jsou recenzovány a lektorovány.

Po přijetí práce bude autorů zaslána autorská smlouva vypracovaná ČLS, kde je nutné uvést osobní údaje (adresu, rodné číslo, číslo účtu) a souhlas s šířením práce elektronickými medii.

Korektury

Provádějí se podle korektorských značek, které budou autorům zaslány spolu s korekturou v pdf formátu na e-mailovou adresu. Korektury vracejte podle pokynů redaktora. Pokud nebude korektura zaslána včas, vyhrazuje si redakce právo provést korekturu sama.